以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
低密度生态庄园内完美无瑕的设计师住宅
这栋宏伟的住宅坐落在备受追捧的查普曼湾庄园内，非常私密，为您提供舒适和安全的生活方式。除了精心设计的住宿外，还有许多特殊功能，营造出时尚、便利和轻松的生活环境。花园令人赏心悦目，提供宁静的环境，可欣赏湿地的美景。住宅完美无瑕，可立即入住，各处均具有卓越的功能。
• 入口大厅通向双倍容量的起居区和美丽的开放式厨房
• 带顶棚的娱乐露台通向花园。
• 独立洗碗间/洗衣房
• 客用卫生间
• 豪华主卧套间
• 豪华次卧套间
• 第三卧室/工作室/办公室套间
• 可从宽敞的瓷砖双车库直接进入，并拥有充足的停车空间
其他设施包括：
• 双层玻璃窗和门
• 令人愉悦、非常独特的私人花园
• 一流的配件和卫生洁具
• 起居区设有燃烧炉和开放式壁炉
• SunSynk 5kw 48V 逆变器和 100Ah 5.32 Kwh 电池备用电源
• 户外淋浴
• 波光粼粼的游泳池
• Wellpoint
Chapman’s Bay Mountain Estate 位于桌山保护区脚下，周围环绕着本土植物群，为想要在受保护的环境中探索湿地的人们提供了无与伦比的自然美景和 24 小时安保、门禁、最先进的监控系统和步行或跑步小径。
该庄园位置便利，靠近顶级学校，靠近 Virgin Active 健身房、高档购物中心、一流餐厅、市场和医疗设施。可直接进入 Ou Kaapse Weg 通往城市和机场高速公路。从徒步旅行、山地自行车、骑马、游泳或冲浪，到在附近美丽的 Cape Point Vineyards 漫步，这处房产为您提供 Noordhoek 最佳生活体验。
要真正欣赏这栋一流住宅的品质和特色，必须参观。
Immaculate Designer Home in a Low Density Eco Estate
Nestled and very private in sought after Chapman’s Bay Estate, this magnificent home offers all you could want in terms of comfort and a secure lifestyle. Apart from thoughtfully designed accommodation, there are many special features which create an environment of style, convenience and easy living. The garden is a true delight, offering tranquility and views over the wetlands. The home is faultless and in move-in condition, with exceptional features throughout.
• Entrance hall leading to double-volume living areas and a beautiful open-plan kitchen
• Sheltered covered entertainment patio leading to the garden.
• Separate scullery/laundry
• Guest WC
• Luxury main bedroom en-suite
• Luxury second bedroom en-suite
• Third bedroom/studio/office en-suite
• Direct access from a spacious, tiled double garage with ample space for parking
Additional features include:
• Double-glazed windows and doors
• Delightful, quite exceptional, private garden
• First-class fittings and sanitaryware throughout
• A combustion as well as an open fireplace in the living area
• SunSynk 5kw 48V inverter and 100Ah 5.32 Kwh battery backup power supply
• Outdoor shower
• Sparkling pool
• Wellpoint
Chapman’s Bay Mountain Estate, located at the foot of the Table Mountain Reserve and set amongst indigenous flora, offers an unparalleled combination of natural beauty and 24 hour security, gated access, state-of-the-art surveillance systems and walking or running trails for those wanting to explore the wetlands in a protected environment.
The Estate is conveniently situated near top schools, close to a Virgin Active gym, upmarket shopping, first-class restaurants, markets and medical facilities. Direct access onto Ou Kaapse Weg leads to both city & airport highways. From hiking, mountain biking, horse-riding, swimming or surfing to meandering through the vineyards at the beautiful Cape Point Vineyards close by, this property offers Noordhoek living at its best.
To really appreciate the quality and special features of this superb home, viewing is a must.
