以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
多年来，Méribel Village 经历了重大发展。豪华小木屋和高端住宅应运而生，使得这个度假胜地因其优越的地理位置和可直接通往 Trois Vallées 滑雪区的通道而备受追捧，该滑雪区可通过 Golf 缆车抵达。游客可轻松通过 Lapin 滑雪道滑雪返回村中心。这间公寓位于一间私密的小木屋内，小木屋采用独特的萨瓦建筑风格，采用当地石材和陈年木材建造，仅包含四间公寓。该项目于 2016 年由建筑师 Jean-Michel Villot (JMV RESORT) 和 Jean-Charles Covarel (ACTIMA) 合作启动，后者是一家在法国阿尔卑斯山拥有 30 多年经验的知名开发商。住宅位于一条隐蔽的死胡同尽头，坐落在优越的环境中，周围环绕着小木屋。公寓位于单层，布局和谐。起居区完全开放，设有带令人惊叹的山石和金属壁炉的休息室。用餐区和美式厨房营造出欢乐的氛围。这个空间通向阳光明媚的露台（朝西南），露台上配有按摩浴缸，非常适合滑雪一天后放松身心。Roc de Fer 的景色令人叹为观止。睡眠区由四间漂亮的卧室组成。两间宽敞的套房（超过 30 平方米）在屋檐下提供宽敞的空间，让您倍感舒适。还有一间套房和一间宿舍式卧室，配有更衣区和套间浴室/淋浴。其他设施包括两个车库、一个地下室、一间设备齐全的滑雪室和五个共享的室外停车位
For several years, Méribel Village has established itself as a prime holiday destination, with the development of luxurious chalets and prestigious residences. Its enchanting setting and direct access to the Three Valleys ski area via the Golf chairlift make it a highly sought-after location. Skiers can easily return to the village on the Lapin piste, enjoying a seamless ski-in/ski-out experience. Nestled in this idyllic environment, this apartment is part of an intimate chalet featuring authentic Savoyard architecture, blending natural stone and aged wood. This exclusive project, completed in 2016 by architect Jean-Michel Villot (JMV RESORT) and renowned developer Jean-Charles Covarel (ACTIMA), consists of just four apartments. Set in a peaceful cul-de-sac surrounded by chalets, the residence offers an exclusive and serene setting. Entirely on one level, the apartment stands out with its fluid and harmonious layout. Designed for social gatherings, the living area features a spacious lounge with a striking stone and metal fireplace, a dining area, and an open-plan kitchen. This space extends onto a vast south-west-facing terrace with a jacuzzi, providing a spectacular panoramic view of the Roc de Fer and optimal sunlight throughout the day. The night area includes four beautifully designed bedrooms, including two expansive suites of over 30 m² under exposed beams, ensuring ultimate comfort and sophistication. A third suite and a dormitory-style bedroom with a dressing room and en-suite shower room complete this refined ensemble. Offering top-tier amenities, the apartment comes with two garages, a cellar, a fully equipped ski room, and five private outdoor parking spaces. Just 250 meters from the slopes, this exceptional 188 m² property is in pristine condition, boasting an ideal exposure and breathtaking mountain views—an exclusive opportunity in Méribel Les Allues.
