以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chalet Le Crystal 是一处全新的酒店，也是 Méribel 最迷人的木屋之一，位于著名的 Chalets 街区。该木屋总面积约为 900 平方米，设计旨在提供现代化的舒适设施和顶级设施。该木屋最多可容纳 15 位客人，设有 5 间卧室，包括 2 间主套房和 3 间家庭房。其设施包括带独立浴室的宽敞卧室、带游泳池、桑拿浴室、土耳其浴室和按摩浴缸的设施齐全的健身区、高尔夫模拟器和家庭影院。每层楼均设有电梯，方便客人轻松抵达。这座木屋地理位置优越，靠近滑雪场和 Méribel 的中心地带，是家庭或团体住宿的理想选择，提供豪华、私密的住宿环境，靠近度假村的活动场所。
Chalet Crystal, located in Méribel’s most exclusive neighborhood on the prestigious Route des Chalets at 1,600 meters altitude, is a rare gem offering an exceptional panorama of the Alpine peaks. With direct ski-in/ski-out access, it guarantees an unparalleled skiing experience, perfect for winter sports enthusiasts. Designed to accommodate up to 14 guests, this chalet seamlessly blends luxury, comfort, and authenticity. Its main living area, beneath a majestic cathedral ceiling, is bathed in natural light through large bay windows, creating a warm and elegant atmosphere. The semi-open kitchen and dining room, centered around a fireplace, provide a perfect setting for unforgettable moments, while the sun-drenched terrace invites relaxation amidst stunning snowy landscapes. After a day on the slopes, a high-end home cinema ensures an immersive entertainment experience. Upstairs, two sumptuous master suites with king-size beds and gas fireplaces offer an intimate and refined ambiance with breathtaking views. The lower level features three elegant suites with large bay windows opening onto a terrace, ideal for couples or families with children. A fourth bedroom, complete with an en-suite bathroom and kitchenette, is perfect for additional guests or staff. For ultimate relaxation, the chalet offers a fully equipped wellness area, including a pool with panoramic views, a hammam, sauna, cold bath, and two massage rooms. A double garage, a fully equipped ski room, a wine cellar, and a laundry room complete this exceptional property. Whether you seek a sporty escape or a tranquil retreat, Chalet Crystal promises a timeless experience where luxury and serenity blend perfectly.
