以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
逃离到圣贝纳迪诺国家森林,来到大自然爱好者的天堂。这间迷人的小屋最初建于 20 世纪初,升级为 20 世纪 60 年代的风格,完美融合了乡村魅力和现代便利设施。小屋坐落在高耸的松树丛中,拥有 3 间卧室、木地板、带充足柜台和橱柜空间的厨房以及经典的厨房炉灶。客厅设有一面朝南的窗户墙,可透过树木欣赏湖景,并确保充足的自然光线。燃木壁炉和强制空气加热让您在冬天保持温暖。这间小屋位于高速公路对面,毗邻水域和免费船只下水坡道,是户外运动爱好者的理想选择。距离古朴的 Fawnskin 小村庄仅 1.5 英里,距离滑雪场和大熊湖村仅 15 分钟车程。小屋与公共下水道和电力相连,并配有用于燃气的丙烷罐。水被输送并储存在水箱中。洗衣房很大,有窗户和架子,可用于种植植物。享受这处独特房产的宁静和自然美景——您的完美休憩地正等着您。请注意,此房产仅供第二套住房使用,不能用作短期出租或主要住宅。通往小屋的道路是铺好的,但没有除雪,因此在下雪时,车辆可能无法进入小屋。价格反映了需要的一些细心照料;信息可应要求提供。
Escape to your nature lover's paradise in the San Bernardino National Forest. This charming cabin, originally built in the early 1900s and upgraded to a 1960s vibe, offers a perfect blend of rustic charm and modern convenience. Nestled among towering pines, the cabin boasts 3 bedrooms, wood flooring, and a kitchen with ample counter and cabinet space, plus a classic kitchen cook stove. The living room features a stunning wall of south-facing windows, providing views of the lake through the trees and ensuring plenty of natural light. Stay cozy in the winter with a wood-burning fireplace insert and forced air heating. Located just across the highway from the water and a free boat launch ramp, this cabin was made for outdoor enthusiasts. It's only 1.5 miles from the quaint hamlet of Fawnskin and a short 15-minute drive to the ski slopes and the Village of Big Bear Lake. The cabin is connected to public sewer, electricity, and has a propane tank for gas. Water is delivered and stored in a water tank. The laundry room is large with windows and shelving which could be used for growing plants. Embrace the tranquility and natural beauty of this unique property – your perfect retreat awaits. Please note, this property is for second home use only and cannot be used as a short-term rental or primary residence. The road to the cabin is paved, but not plowed so in times of snowfall, the cabin may not be accessible by vehicle. Price reflects some TLC needed; information upon request.