以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欣赏从大陆分水岭到玄武岩山的全景，包括所有四个阿斯本雪堆山滑雪场以及国会峰和戴利山。近六英亩半的土地提供宁静的隐私和充足的空间，周围环绕着大自然。迷人的主屋占地近 5,000 平方英尺，设有五间卧室、一个单车位车库、一个两车位独立车库和一个独立的两卧室客房。主楼层拥有一个宽敞的主套房，配有拱形天花板、一个大型步入式衣柜和一个超大浴缸和淋浴。楼上是另外三间卧室和一间办公室/第五间卧室，配有一个俯瞰游泳池的私人露台 - 可欣赏麦克莱恩弗莱茨最好的风景。开放式大房间拥有高耸的天花板和落地窗，连接用餐区、家庭活动室和客厅，所有房间均可通往朝南的露台。燃木苔藓石壁炉增添了温暖和魅力。舒适的壁炉室/书房毗邻厨房，享有咆哮叉河谷和布拉什溪谷的壮丽景色。648 平方英尺的地下室设有桑拿浴室、全套浴室、储藏室和前甲板通道。这座住宅拥有一个罕见的地下游泳池（在皮特金县越来越难建造），是夏季娱乐的理想场所。宽敞的甲板非常适合招待朋友，而 850 平方英尺的客房设有车棚，全年提供舒适的住宿。两车位车库提供额外的存储空间，并配有特斯拉充电功能。通过 Cemetery Lane 可方便地绕过环形交叉路口前往阿斯彭市中心。周到的改造节省了多年具有挑战性的许可、设计和施工流程，提供精美的更新住宅。
Experience panoramic views from the Continental Divide to Basalt Mountain, encompassing all four Aspen Snowmass ski areas, along with Capitol Peak and Mt. Daly. Nearly seven and a half acres provide tranquil privacy and ample space, surrounded by nature. The charming main house, which spans nearly 5,000 sq. ft., features five bedrooms, a one-car attached garage, a two-car detached garage, and a separate two-bedroom guest house. The main level boasts a spacious primary suite with vaulted ceilings, a large walk-in closet, and an oversized soaking tub and shower. Upstairs are three additional bedrooms and an office/fifth bedroom with a private patio overlooking the swimming pool—offering some of the best views in McLain Flats. The open-concept great room, with its soaring ceilings and floor-to-ceiling windows, connects the dining area, family room, and living room, all with walk-out access to a south-facing patio. A wood-burning moss rock fireplace adds warmth and charm. Adjacent to the kitchen, the cozy hearth room/study boasts stunning views of the Roaring Fork and Brush Creek Valleys. The 648 sq. ft. basement includes a sauna, full bath, storage, and front deck access. With a rare in-ground swimming pool—a feature increasingly hard to create in Pitkin County—this home is ideal for summer entertaining. An expansive deck is perfect for hosting friends, while the 850 sq. ft. guest house with a carport provides comfortable accommodations year-round. Additional storage is available in the 2-car garage, complemented by Tesla charging capabilities. Convenient access to downtown Aspen via Cemetery Lane bypasses the roundabout. A thoughtful remodel saves years of challenging permitting, design, and construction processes, offering a beautifully updated home.
