以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
安全、专属封闭式庄园中的精致家庭生活
这座由 Paul Righini 设计的住宅坐落在一个安静的封闭式庄园中，只有四栋房屋，将魅力、风格和多功能性完美地融为一体。这座住宅光线充足、通风良好、比例优美，是家庭生活的完美避难所，同时距离 Herschel 和其他一流学校仅数分钟路程。
主屋设有三间带卫浴的卧室，包括两间宽敞的底楼套房，套房设有百叶门，可通往宁静的甲板走道。精心设计的开放式起居空间从宽敞的入口大厅无缝流入朝北的大型客厅，客厅设有舒适的燃木壁炉和可折叠门，可通往深层有盖露台和园景花园。为了增加灵活性，客厅和厨师厨房（配有 SMEG 烤箱、阳光明媚的早餐室和大型中心岛）可以通过交错的法式面板门隔开。
楼上的主卧套房是一处专属休闲场所，设有图书角、俯瞰花园的宽敞阳光卧室、更衣室以及带浴缸和淋浴的优雅套间浴室。
独立的两卧室单间小屋为这栋房屋增添了吸引力，每间客房均设有套间浴室和私人入口。从园景花园向下走，是一个宁静的泳池庭院，配有室外淋浴和方便的半浴室，非常适合在夏日里在郁郁葱葱的绿色环境中放松身心。
其他亮点包括带内置橱柜和书架的书房/电视室、带“室内”花园的漂亮后院、带顶棚的干燥区和双车库。
安全至关重要，庄园拥有全摄像头监控、电围栏和每晚 6 点至 6 点的现场保安人员。每栋房屋都配备了安全横梁，确保完全安心。
这栋房屋确实独树一帜——集优雅、实用和安全生活于一体的罕见之作。不要错过参观的机会——这种品质的房产很少进入市场。
Sophisticated Family Living in a Secure, Exclusive Gated Estate Sole & Exclusive Mandate
Tucked away in a quiet, gated estate of only four homes, this architect-designed residence by Paul Righini offers an exceptional blend of charm, style, and versatility. Light, airy and beautifully proportioned, this home provides a perfect sanctury for a family with teenagers or older kids, while remaining conveniently located just minutes from Herschel and other leading schools.
The main house features three en-suite bedrooms, including two spacious ground-floor suites with shuttered doors opening onto a serene deck walkway. A thoughtfully designed open-plan living space flows seamlessly from the wide entrance hall into a large, north-facing living room with a cozy wood-burning fireplace and stack-away doors that lead onto a deep covered terrace and landscaped garden. For added flexibility, the living room and chef’s kitchen—complete with a SMEG oven, sunny breakfast room, and large centre island—can be screened off via interleading French panel doors.
Upstairs, the master suite is an exclusive retreat, featuring a library nook, a large, sun-filled bedroom overlooking the garden, a dressing room, and an elegant en-suite bathroom with both bath and shower.
Adding to the home’s appeal is a separate two-bedroom studio cottage, each room with an en-suite and private entrance. Leading down from the landscaped garden is a tranquil pool courtyard, complete with an outdoor shower and a convenient half bathroom—ideal for summer days spent relaxing in lush, green surroundings.
Additional highlights include a study/TV room with built-in cupboards and bookshelves, a pretty rear courtyard with an "indoor" garden feature, covered drying area, and a double garage.
Security is paramount, with the estate boasting full camera surveillance, electric fencing and on-site security guards from 6pm to 6am each night. Individual homes are equipped with security beams, ensuring complete peace of mind.
This home truly is in a class of its own—a rare offering that combines elegance, functionality, and secure living. Don’t miss the opportunity to view—properties of this calibre seldom come to market.
