以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉德博伊尔的 Hohenhaus 体现了历史的辉煌和居住的舒适。这座独特的庄园坐落在风景如画的葡萄园中，占地广阔，可欣赏到易北河的迷人景色。
多年来，业主非常注重细节地修复了庄园，并使其恢复生机。从高天花板上最精致的灰泥和保存完好的迈森瓷器瓷砖炉灶到精美的木镶板和璀璨的枝形吊灯 - 房子的每一个元素都经过精心维护，使其散发出当之无愧的旧日辉煌。
主楼以其分布在多个楼层的代表性房间给人留下了深刻的印象。高高的天花板、华丽的灰泥作品和大窗户在客厅中营造出明亮而温馨的氛围。
黄色客厅以及中式房间、图书馆和其他华丽的房间提供了自由发展的空间，非常适合举办社交场合或独家活动。
总居住面积约为850 平方米，包括多个客厅、卧室和浴室。两个宽敞的厨房提供高品质的设备，是热情的主人的理想选择。
壮丽的花园里有成熟的树木和草坪，凸显了酒店的高贵氛围。酒店自己的葡萄园是一大亮点，它反映了该地区的历史，并为葡萄酒爱好者提供了品尝自己酿造的葡萄酒的机会。
拉德博伊尔的 Hohenhaus 不仅仅是一处住所 - 它是生活方式和历史的体现，是文化和优雅爱好者的休憩之所。该酒店将历史真实性与现代生活的需求相结合，在德国最美丽的葡萄酒产区之一提供独特的生活和生活方式体验。
The Hohenhaus in Radebeul embodies historical splendour and living comfort. Set amidst picturesque vineyards, this unique property extends over a spacious plot of land that offers a fascinating view of the Elbe landscape.
Over the years, the owners have restored the manor house with great attention to detail and brought it back to life. From the finest stucco on the high ceilings and the masterfully preserved tiled stoves made of Meissen porcelain to the fine wood panelling and radiant chandeliers - every element of the house has been carefully maintained to make it shine in its well-earned old glory.
The main house impresses with its representative rooms, which are spread over several floors. High ceilings, ornate stucco work and large windows create a bright and inviting atmosphere in the parlours.
The yellow parlour as well as the Chinese room, the library and other magnificent rooms offer space for free development and are perfect for social occasions or exclusive events.
The total living space of approx. 850 m² comprises several living rooms, bedrooms and bathrooms. The two spacious kitchens offer high-quality equipment and are ideal for passionate hosts.
The magnificent garden with mature trees and lawns emphasises the noble ambience of the property. A special highlight is the hotel's own vineyard, which reflects the history of the region and offers wine lovers the opportunity to enjoy their own wine.
The Hohenhaus in Radebeul is more than just a residence - it is an expression of lifestyle and history, a retreat for lovers of culture and elegance. The property combines historical authenticity with the demands of modern life and offers a unique living and lifestyle experience in one of Germany's most beautiful wine regions.
