以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
戈努比湖区:酒店 - 婚礼 / 会议 / 酒店 / 住宿 / 养老院。
历史悠久的宏伟老宅,建于 19 世纪,外墙为砂岩,屋顶为茅草,位于戈努比河畔,占地面积为 37306 平方米。大型公园式花园,设有 2 个入口,位于东海岸度假村路旁。
为企业家、已建立并享有盛誉的婚礼 / 会议 / 住宿机构提供无限机会。有机会创建餐厅 / 酒店 / 厨师学校 / 养老院。包括:1. 主屋 - 6 间卧室、办公室、厨房、餐厅、2 间休息室、3 间浴室。2. 娱乐区和游泳池。3. 会议中心配有空调和隔音设施,可容纳 200 人,面积为 300 平方米。4. 婚礼场地 - 配有空调、隔音设施、厕所、铝制折叠门,可容纳 450 人,面积为 600 平方米。 5. 住宿 - 全部自助式: - 公寓楼,包括 4 套两居室公寓和 4 套一居室公寓 - 2 套两居室公寓 - 4 套一居室公寓 - 3 套木结构双层公寓(可容纳 4 人) 6. 棚屋/储藏室 - 200 平方米。 7. 备用 100 kva 发电机。Eskom 可用电力 150 kva,配备 100 kva 备用发电机、污水处理成套设备、钻孔水,并拥有从 Gonubie 河取水的许可证。度假村 1 用途 - 度假村/度假住宿、旅行车公园、露营地、集会场所、便利店、同意酒店。作为持续经营的企业出售,包括酒牌、家具、配件、陶器、餐具、设备等。
Gonubie Broads: Hospitality - Wedding / Conference / Hotel / Accommodation / Old Age Home.
Grand old home steeped in history, built in the 1800's with sandstone exterior and thatched roof, on a 37306m² site on the banks of the Gonubie River. Large parklike gardens with 2 entrances off East Coast Resorts Road.
Endless opportunities for the entrepreneur, already established and renowned wedding / conference / accommodation establishment. Opportunities to create a restaurant / hotel / chef's school / old age home. Comprising: 1. Main house - 6 bedrooms, office, kitchen, dining room, 2 lounges, 3 bathrooms. 2. Entertainment area and pool. 3. Conference centre airconditioned and sound proof, to seat 200 people, measuring 300m². 4. Wedding Venue - airconditioned, sound proof, toilets, aluminium stack away doors, can seat 450, measuring 600m². 5. Accommodation - all self catering: - Apartment block of 4 x two bedroom apartments and 4 x 1 bedroom apartments - 2 x 2 bedroom apartments - 4 x 1 bedroom apartments - 3 x timber frame double storey apartments (sleeps 4) 6. Shed / store - 200m². 7. Backup 100 kva generator. Eskom available power 150 kva, with a 100 kva backup generator, sewerage package plant, borehole water, with licence to extract water from Gonubie River. Resort 1 uses - resort / holiday accommodation, caravan park, camping site, place of assembly, convenience shop, consent hotel. To be sold as a going concern with liquor licence, furniture, fittings, crockery, cutlery, equipment etc.