以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距离萨瓦尔辛雄伟的皇家城堡仅 500 米，这里时间流逝，大自然用绿色和光线讲述着它的故事，这里坐落着一处仿佛来自古老贵族日记的房产。在穆列什山谷，宁静笼罩着每个角落，这处充满历史和特殊魅力的地方正等待着您。
该房产由 4 栋建筑组成，一步步展现它的宝藏：
两栋建筑改造成宾馆，空间散发着热情好客和优雅气息；一栋行政大楼，低调而井然有序；还有一栋独特的建筑——冰屋，这是一座充满灵魂的建筑，冬天的冰曾经储存在这里直到五月或六月，为夏天降温。在 1210 平方米的宽阔土地上，大自然被精心驯服和照料：完美的草坪、如画般的树篱、种有装饰性植物的花盆和观赏性灌木，让人赏心悦目。现代化的灌溉系统确保一切都保持新鲜，优雅的铺砌人行道和车辆通道像童话般的小径一样欢迎客人。
在 653 平方米的建筑内，每个房间都体现了精致的品味和现代的舒适：
建筑 1：四间明亮的房间、一间温馨的厨房、四间浴室、宽敞的走廊以及通往阁楼和地下室的通道；建筑 2：四间客房，每间都有自己的浴室，还有一个露台，时间似乎在这里停留；建筑 3：一间温暖的房间、厨房、储藏室和两个露台，可以拥抱每个日出；建筑 4：一座由科德鲁石制成的建筑，一个充满历史的凉爽空间，非常适合用作地下室或休憩之所。细节决定成败：
卓越的室内设计，高品质的装饰和对细节的关注；现代化的供暖系统，通过燃木中央供暖和太阳能电池板；完全翻新的电气和管道装置，配有新散热器；通过视频监控系统增强安全性；出售全套家具和设备，配有高级电器。这处房产不仅仅是一栋房子，它还是一个历史与现代交汇的地方，每个角落都让您沉思，每个窗户都提供梦幻般的景色。
附近的景点，如皇家汽车博物馆、迈克尔国王汽车车间、茶馆和萨瓦尔辛城堡，使这个故事更加完整，让您有机会生活在一个历史悠久的地区。
这处房产非常适合童话般的宾馆、度假屋，或对于那些寻求拥抱宁静和新鲜空气的人来说，是欢乐和放松的邀请。
快来探索这个童话般的地方，把它变成你的家。
Just 500 meters from the majestic Royal Castle in Săvârșin, in a place where time flows gently and nature tells its story in shades of green and light, lies a property that seems taken from an old noble journal. On the Mureș Valley, where tranquility embraces every corner, awaits this location filled with history and a special charm.
The property, composed of 4 buildings, reveals its treasures step by step:
Two buildings transformed into guesthouses, spaces that breathe hospitality and elegance; One administrative building , discreet and well-organized; And a unique building – The Ice House, a soulful structure where winter’s ice was once stored until May or June, cooling the summer days. On a generous 1210 sqm plot, nature has been tamed and cared for with passion: a perfect lawn, hedges as in paintings, planters with decorative plants, and ornamental shrubs delight both the eye and the soul. A modern irrigation system ensures everything remains fresh, and the elegant paved pedestrian and vehicle access welcomes guests like a fairytale pathway.
Within 653 sqm of construction, every room is a testament to refined taste and modern comfort:
Building 1 : four bright rooms, a welcoming kitchen, four bathrooms, a spacious hallway, and access to the attic and cellar; Building 2 : four rooms, each with its own bathroom, and a terrace where time seems to rest; Building 3 : a warm room, kitchen, pantry, and two terraces that embrace every sunrise; Building 4 : a structure made of codru stone, a cool space full of history, perfect for a cellar or a place of retreat. Details that make the difference:
Exceptional interior design, with high-quality finishes and attention to detail; Modern heating system via wood-fired central heating and solar panels; Completely renovated electrical and plumbing installations, with new radiators; Enhanced security with a video surveillance system; Sold fully furnished and equipped, with premium appliances. This property is not just a house – it’s a place where history meets the present, where every corner invites you to contemplate, and every window offers a dreamy view.
Nearby attractions such as the Royal Automobile Museum, King Michael's Auto Workshop, The Tea House, and Săvârșin Castle complete this story, giving you the unique opportunity to live in an area rich in history.
Ideal for a storybook guesthouse, a vacation home, or for those seeking to embrace peace and fresh air, this property is an invitation to joy and relaxation.
Come and discover this fairytale place and transform it into your home.
