以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
客厅中裸露的地板区域是可追溯到 1680 年左右的原始地板，与前面的街道相同。现在那里的手工瓷砖地板是后来在 1780 年安装的。当西班牙人占领乌拉圭时，天花板被提升到了更高的高度。从观察墙壁结构的变化可以看出这一点。房子的外墙深 80 厘米。客厅里有供奉圣母玛利亚的凹陷处，这些凹陷处被填满了。与 Posada Plaza Mayor 共用的墙壁上有许多孔，用金刚石钻头沿着墙壁的长度钻了出来。小房间里的天花板是新的。客厅里的雕像是从阿根廷的耶稣会传教团购买的，房间里的其他家具也是如此。房子里唯一的“原始”天花板在办公室里。用作椽子的圆形棕榈树干是在当地切割的。这些横梁上的板材来自运送第一批定居者的船的甲板。办公室屋顶上的橙色西班牙瓷砖大部分都是原装的，是用葡萄牙人从非洲带来的奴隶的大腿模制而成的，这些奴隶是城市建设的劳动力。客厅和前卧室的家具以及木制墙壁装饰来自阿根廷的耶稣会传教团，由为教堂工作的印第安人制作。这些家具可以追溯到 19 世纪 70 年代，由前任主人一件一件地购买。主人得到了两名考古学家和一名建筑师的协助。前卧室的床是葡萄牙的。墙上的木制天使是在阿根廷买的。前卧室的西墙是新的。木制内门是新的。房子里的铰链和其他五金件是由一家著名的法国阿根廷五金店制作的。客厅和前卧室的枝形吊灯也是在这里制作的。通往上层卧室的楼梯使用了三种不同类型的木材，分别由 Curupay、Lapacho 和 quebracho 建造。修复时，楼梯区域全部敞开，只有通往上层的梯子敞开。楼梯上方风化的横梁是铁路枕木（非原件）。该区域的木制品大多由回收的旧木材制成。厨房是 1990 年添加的。高大的瓷器柜是从奥地利运来的。在花园中，通往上层露台的户外楼梯由一种名为 Lapacho 的木材制成。据说花园里的无花果树已有 300 年历史。修复时，它已经严重腐烂。主人的一位园艺家朋友定期来对树进行护理。花园棚屋建于 1990 年。
The exposed area of the floor in the living room is the original floor dating back to about 1680, the same as the street in front. The hand-made tile floor now there was installed later, in 1780. The ceiling was raised to a higher level when The Spanish occupied Uruguay. This is obvious, when observing the change in the construction of the wall. The exterior walls of the house are 80 cm deep. In the living room, there were concave places for the Virgin Mary, which were filled in. The wall shared with Posada Plaza Mayor had numerous holes drilled in the length of the wall, with a diamond bit. In the small room the ceiling is new. The statues in the living room were bought in a Jesuit mission in Argentina, as were the other pieces of furniture in that room. The only “original” ceiling in the house is in the office. The round palm trunks used for rafters were cut locally. The sheeting on top of these beams came from the deck of a ship which transported the first settlers. The orange Spanish Tiles on the roof of the office are mostly original, and were molded on the thighs of the slaves brought from Africa by the Portuguese, for labor for the construction of the city. The Living room and front bedroom furniture, as well as the wooden wall decorations are from the Jesuit missions in Argentina, and were made by Indians who worked for the church. This furniture dates to the 1870’s and was purchased, one piece at a time, by the previous owner. The owner was assisted by two archeologists and an architect. The bed in the front bedroom is Portuguese. The wooden angels on the wall were bought in Argentina. The west wall in the front bedroom is new. The wooden interior doors are new. The hinges and other hardware in the house was made by a famous French Argentine hardware store. The chandeliers in the living room and front bedroom also were crafted in this place. Three different types of wood were used to build the staircase to the upper bedroom by Curupay, Lapacho, and quebracho’. At the time of the restoration, the area of the stairway was all open, with only a ladder open to the upper level. The very weathered beams above the stairwell are railroad ties (not original). The woodwork in this area is mostly made from recycled old wood. The kitchen was added in 1990. The tall china cabinet was brought from Austria. In the garden, the stairway outdoors leading to the upper terraces are made from a wood called Lapacho. The fig tree in the garden is said to be 300 years old. It was quite deteriorated at the time of the restoration. A horticulturist friend of the owner came periodically and doctored the tree. The garden shed was constructed in 1990.
