以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋低维护的面砖住宅位于一条专属的死胡同内，为您提供难得的海滩居住机会，可直接通往海滩。这栋住宅拥有令人惊叹的海景，设计注重舒适性和实用性，完美地融合了宁静与海滨生活。当您进入上层时，您会看到一个开放式起居区，配有舒适的壁炉和大窗户，可以欣赏到壮观的海景。这一层还包括一间餐厅和一间带独立洗涤室的设备齐全的厨房。宽敞的主卧室设有一间完整的套间浴室，可通往私人阳台，您可以在那里欣赏一览无余的大海美景。下层同样令人印象深刻，设有三间宽敞的卧室。其中两间共用一间完整的浴室，而第三间拥有自己的带浴缸的套间浴室。这一层的第二间休息室可直接通往园景花园，为您提供额外的空间来放松身心并享受清新的海风。实用功能包括可直接通往洗衣区的双车库和门廊上的内置烧烤架，非常适合娱乐，同时欣赏迷人的海岸景色。该住宅还配备了与 MSEC 相连的警报系统，让您更加安心。无论是从阳台欣赏壮丽的海景，在门廊招待朋友和家人，还是直接漫步到海滩，这处房产都能为您提供纯粹幸福的生活方式。这栋住宅是莫塞尔湾的一颗真正的瑰宝，非常适合作为永久居所或宁静的度假胜地。
Located in an exclusive cul-de-sac, this low-maintenance facebrick home offers a rare opportunity to live right on the beach with direct access to the beach. With breathtaking sea views and a design focused on comfort and practicality, this home perfectly combines tranquility and coastal living. As you enter the upper level, you’re greeted by an open-plan living area with a cozy fireplace and large windows that frame the spectacular ocean vistas. This level also includes a dining room and a well-appointed kitchen with a separate scullery. The spacious main bedroom features a full en-suite bathroom and opens onto a private balcony where you can enjoy the uninterrupted beauty of the sea. The lower level is equally impressive, with three generously sized bedrooms. Two of these share a full bathroom, while the third boasts its own en-suite with a bathtub. A second lounge on this level opens directly to the landscaped garden, providing an additional space to relax and enjoy the fresh ocean breeze. Practical features include a double garage with direct access to the laundry area and a built-in braai on the stoep, perfect for entertaining while taking in the mesmerizing coastal views. The home is also equipped with an alarm system linked to MSEC for added peace of mind. Whether enjoying the stunning ocean views from your balcony, hosting friends and family on the stoep, or strolling directly onto the beach, this property offers a lifestyle of pure bliss. A true gem in Mossel Bay, this home is ideal as a permanent residence or a serene holiday escape.
