以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Bretagne Sud Sotheby 国际地产很高兴为您呈现这座位于南布列塔尼莫尔比昂湾的著名庄园，距离瓦讷和普洛伦海湾的海滩 10 分钟路程，建在一座 25 公顷的公园内，其中 9 公顷被英式公园围墙包围，有草地、果园、树林、百年老树、三个池塘和步行道。这座绝对别致的独特庄园由一座 18 世纪的城堡、六栋大型乡村别墅和三栋复式阁楼组成，所有别墅均可容纳 41 间套房或房间，用于举办室内或室外活动、商务研讨会、电影拍摄、婚礼或私人活动，拥有理想的历史环境和未受破坏的自然环境。城堡拥有主庭院和漂亮的巨型温室，设计风格类似大家庭住宅，装饰精心、温馨、真实；面积为 950 平方米，分布在 4 层，提供餐厅、休息室、大厨房和 6 间套房，其中包括 2 间带私人浴室的大套房，面积从 31 到 89 平方米不等。可以容纳 12 人入住。六栋独立的乡村别墅面积从 186 到 209 平方米不等，采用木材或石材等天然材料精心装饰，完全采用优质材料在旧马厩和城堡的马厩中修复，每栋别墅都提供宽敞的客厅、设备齐全的厨房、餐厅、带木炉的客厅、6 间带电视的卧室以及面积为 13 至 29 平方米的办公室和私人浴室，包括一栋 133 平方米的房子，其中包括两间带电视和私人浴室的卧室；露台或私人花园。可以容纳 64 人在柔和精致的环境中入住。三个阁楼面积从 140 到 166 平方米不等，空间宽敞，根据活动的配置可配置为别致的宿舍或私人房间，提供设备齐全的厨房、客厅和 2 间浴室。每个阁楼可容纳 14 人。这个独特的庄园由一个宽敞的接待室及其庭院、一个俱乐部酒吧和一个用于研讨会的房间组成。您可以参加各种活动，例如 18 米室内木质加热游泳池、健身室：瑜伽、应要求提供的按摩、自行车、网球场、台球室、法式滚球、羽毛球、沙滩排球。卡纳克和 Trinité-sur-Mer 的景点距离酒店有 30 分钟路程，可乘船游览莫尔比昂湾的岛屿：île-aux-Moines、Belle-Île。巴登高尔夫球场距离酒店有 11 公里。停车场可容纳 150 辆车，可增加 200 个停车位，还有电动汽车充电站。价格和入住时间：请联系我们。床单和每日清洁服务已包含在内。可提供礼宾服务：早餐、由整个团队提供的餐饮服务，并由庄园的厨师（拥有星级厨师的经验）为租户提供私人服务。在葡萄酒和香槟酒窖品尝葡萄酒。为行动不便或残障人士提供便利。预订取决于房产的可用性、规划管理和所有服务由房产所有者管理。参考：BR2-840。直接联系人：Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22。Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您在瓦讷的著名豪华房地产代理机构，地址为 14 rue du port，专门租赁位于瓦讷、阿拉东、莫尔比昂湾、南布列塔尼、法国的著名房产、城堡、庄园、海滨别墅。
Bretagne Sud Sotheby's International Realty is pleased to present to you this prestigious estate located in the Gulf of Morbihan in South Brittany, 10 minutes from Vannes and the beaches of the Gulf in Ploeren, built on a 25 hectare park, 9 of which are walled with its English-style park, its meadows, its orchard, its wooded areas, its century-old trees, its three ponds and walking paths. This exceptional property of absolute chic is made up of an 18th century castle complemented by six large country houses and three duplex lofts, all of which can accommodate 120 people in 41 suites or rooms for holding events indoors or outdoors, business seminars, film shoots, weddings or private events, in an ideal historical setting and in unspoiled nature. The castle complete with its main courtyard and its pretty monumental greenhouse, designed in the spirit of a large family home with careful, warm and authentic decoration; with an area of 950 m2 and spread over 4 levels offers a dining room, lounges, a large kitchen and six suites including 2 large ones from 31 to 89 m2 with private bathrooms. 12 people can stay there. The six independent country houses from 186 to 209 m2 with chic decoration with natural materials such as wood or stone, entirely restored with high quality materials in the old stables and stables of the castle, each offer a spacious living room , an equipped kitchen, a dining room, living room with wood stove, 6 bedrooms with TV and office of 13 to 29 m2 and private bathrooms, including a house of 133 m2 including two bedrooms with TV and private bathrooms; a terrace or private garden. 64 people can stay there in a soft and refined setting. The three lofts from 140 to 166 m2, with generous spaces, configured as chic dormitories or private rooms, depending on the configuration of the event, offer an equipped kitchen, living room and 2 bathrooms. Each of the lofts can accommodate 14 people. This exceptional estate is completed by a vast reception room and its courtyard, a club bar, and a room intended for seminars. Activities are available to you such as an 18 m indoor wood-heated swimming pool, fitness room: yoga, massage on request, provision of bicycles, tennis court, billiard room, pétanque, badminton, beach volleyball within of domain. The sites of Carnac and Trinité-sur-Mer are 30 minutes away, boat trips in the islands of the Gulf of Morbihan: île-aux-Moines, Belle-Île. Baden Golf is 11km away. Parking for 150 vehicles with the possibility of adding 200 additional spaces, charging stations for electric vehicles. Prices and length of stay: contact us. Linen and daily cleaning are included. Concierge services are possible: breakfasts, catering service integrated by a complete brigade and privatized for the tenant with the chefs of the estate, with experience as star chefs. Oenological tasting in the wine and champagne cellars. Accessibility for people with reduced mobility or disabilities Reservation subject to availability of the property, planning management and all services being managed by the owner of the property. Ref: BR2-840. Direct contact: Laurence Thibault-Douceret - 06 50 07 04 22. Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your prestigious and luxury real estate agency in Vannes, 14 rue du port, specialist in the rental of prestigious properties, castles, manors, villas of seaside in Vannes, Arradon, Gulf of Morbihan, South Brittany, France.
