以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋令人惊叹的现代住宅处处洋溢着时尚和精致。
Soeteweide Country Estate 靠近乔治·范考特高尔夫乡村俱乐部庄园，驱车片刻即可抵达机场，享有安全的乡村生活，24 小时保安和控制出入，总共占地 14 公顷，只有 39 处房产。涓涓细流、池塘和水坝是这栋乡村庄园的景观特色，拥有乡村生活方式，可欣赏邻近农田的景色和声音，让人回想起过去的日子！您的住宅和花园绝对私密，专业景观花园拥有起伏的草坪和特色护堤，种植着成熟的灌木和树木，营造出乡村的宁静和私密感。大雨期间，一条涓涓细流从这栋住宅和花园东侧护堤边缘流过。这栋由建筑师设计的精美住宅装修完美，提供豪华而又轻松的居住环境，提供建筑细节丰富、空间宽敞、开放式和相互连通的起居、用餐和厨房区域，可轻松通往带顶棚的烧烤露台和朝北的私密休闲露台。在寒冷的冬天，燃烧壁炉为该区域带来温暖。令人惊叹的厨房是这栋时尚住宅不可或缺的一部分，设有相互连通的洗碗间和独立的洗衣区，可通往洗衣庭院。所有住宿均位于同一层，提供三间宽敞的卧室，均设有连接浴室，起居区外有一间非常宽敞的书房，书房设有定制设计和安装的书架，配有特色照明和开放式天花板。书房也可用作家庭/电视室。车库可停放两辆车，设有上层、屋顶储物空间，可直接进入住宅。这栋迷人的住宅朝向南入口，朝北，全天阳光充足。漫步在宁静、易于管理的花园中，以来访的野生鸟类和奥特尼夸山脉为背景。如果您想享受真正的乡村生活，在一个轻松而又安全、有警卫的庄园里，拥有严格的建筑准则、广阔的开放空间，并且不会对这栋独特迷人的房屋产生任何邻近房产的印象，请将其添加到您选择的要查看的房产的顶部。
Style and sophistication is prevalent throughout this stunning, contemporary home.
Close to George’s Fancourt Golf and Country Club Estate, and a short drive to the airport, Soeteweide Country Estate enjoys secure, gated country living, with 24-hour guarded and controlled access, occupying in total, 14 hectares of private space, with only 39 properties. Trickling streams, ponds and dams are landscaped features of this rural Estate, which boasts a country lifestyle, with views and sounds of neighbouring farmlands, reminiscent of days gone by! Privacy in your home and garden is absolute and the professionally landscaped garden, with rolling lawns and feature berms, planted with mature shrubs and trees, provides a rural sense of calm and privacy. A trickling, feature stream flows during heavy rainfall on the edge of the eastern berm of this home and garden. This superb, architect-designed home, is finished to perfection and provides luxurious, yet relaxed living, providing architecturally detailed, open-volumed, open-plan and inter-leading living, dining and kitchen areas, with easy flow out to the covered braai patio and intimate, north-facing lounging patio. A combustion fireplace warms this area on chilly winter days. The stunning kitchen forms an integral part of this stylish home and features an inter-leading scullery and separate laundry area, which open out to the laundry courtyard. The accommodation, all on one level, provides three spacious bedrooms, all en-suite and an exceptionally spacious study, off the living area, which features custom-designed and fitted bookshelves, with feature lighting and open-volume ceiling. The study can also be utilized as a family/TV room. Garaging for two cars, features upper level, roof storage and enjoys direct access into the home. The orientation of this appealing home is south entry, north-facing, with sunlight pouring in throughout the day. Stroll in your peaceful, easy-to-manage gardens, with visiting wildlife birds and the Outeniqua mountain range, as a backdrop. If you’re looking to enjoy true country life, in a relaxed, yet secure, guarded estate, with strong architectural guidelines, vast open spaces and not a neighbouring property insight from this uniquely appealing home, add this to the very top of your selected properties to view.
