以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距离埃加利埃村 (Eygalières) 的餐厅和精品店仅几分钟步行路程，全景、阿尔皮勒山脉、橄榄树、雄伟的松树下的滚球场和大型温水游泳池……宏伟的 Mas de la Tour 为您提供在普罗旺斯度过美好假期的完美装饰。这座全空调酒店非常适合大家庭或招待朋友，包括一栋主石屋和一栋客房。它包括 9 间卧室和 8 间浴室，分布在不同楼层，为每个人提供隐私。带户外起居和用餐区的露台、18 x 5 米的游泳池和园景花园邀请客人享受美妙的普罗旺斯气候、宁静和美丽的环境。我们喜欢保存完好的魅力、石雕、结合舒适和真实性的室内装饰。庭院里种着百子莲，大草坪上，孩子们玩滚球不开心时可以在这里玩耍，还有柏树……早上可以从房子步行到埃加利埃，然后骑自行车探索阿尔皮勒山脉。普罗旺斯豪华房产的详细信息：一楼：一侧是带壁炉和电视的双人客厅，另一侧是可容纳 10/12 人的餐厅，配有设备齐全的厨房和中央岛。卧室 1：床 180，浴室配有水槽、浴缸、淋浴和卫生间。卧室 2：床 160，浴室配有水槽、淋浴、卫生间。楼上：卧室 3：床 180，浴室配有水槽、浴缸、淋浴、卫生间。露台层： 卧室 4：双层床（2x90）和 2 张单人床 90，浴室配有水槽、淋浴、卫生间 卧室 5：床 160，可通往露台，浴室配有水槽、淋浴、卫生间 卧室 6：床 160，可通往花园和游泳池，浴室配有水槽、淋浴、卫生间 客房内：带壁炉的客厅、可容纳 7 人的用餐区、设备齐全的厨房 卧室 7：床 160，可通往露台 卧室 8：床 160，可通往露台 浴室由 7 号房和 8 号房共用，配有水槽、淋浴和卫生间 卧室 9：床 2x90 或床 180，可通往露台。独立淋浴间配有水槽和淋浴。独立卫生间。 整个酒店都配有空调、警报器、WiFi。 户外：18x5 米的恒温游泳池（配有安全盖）、带躺椅的露台。所含服务：VIP 迎宾、礼宾服务、每日和最终客房清洁服务 4 月至 6 月以及 9 月至 10 月期间泳池加热 应要求提供：厨师、体育教练、瑜伽老师、按摩、保姆、接送...... 位置： 埃加利埃中心：3 分钟车程，6 分钟步行路程 圣雷米：11 公里（13 分钟）远 阿维尼翁 TGV 站：35 分钟路程 机场：55 分钟路程 该房产由圣雷米 - 苏富比国际地产 (Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty) 推荐，该公司专门从事普罗旺斯豪华度假租赁。
The restaurants and boutiques of the village of Eygalières just a few minutes' walk away, the panoramic view, the Alpilles mountains, the olive trees, the pétanque court under the majestic pine trees and the large heated pool... the magnificent Mas de la Tour offers the perfect decor for a wonderful vacation in Provence. Ideal for a large family or entertaining friends, the fully air-conditioned property comprises a main stone house and a guest house. It comprises 9 bedrooms and 8 bathrooms, spread over different levels, providing privacy for everyone. The terraces with outdoor living and dining areas, the 18 x 5-meter swimming pool, and the landscaped garden invite guests to savor the wonderful Provencal climate, the peace and quiet, and the beauty of the setting. We love The preserved charm, the stonework, the interior decor that combines comfort and authenticity. The grounds, with the Agapanthus, the big lawn where children can play if they're not having fun playing pétanque, the cypress trees... Being able to walk to Eygalières in the morning and explore the Alpilles on a bike from the house. The details of your luxury property in Provence: First floor: Double living room with fireplace and TV on one side, and Dining room for 10/12 people with fully equipped kitchen and central island on the other. Bedroom 1: Bed 180, bathroom with sink, bath, shower and toilet. Bedroom 2: Bed 160, bathroom with sink, shower, toilet. Upstairs: Bedroom 3: Bed 180, bathroom with sink, bath, shower, toilet. Terrace level: Bedroom 4: Bunk beds (2x90) and 2 single beds 90, bathroom with sink, shower, toilet Bedroom 5: Bed 160, terrace access, bathroom with sink, shower, toilet Bedroom 6: Bed 160, garden and pool access, bathroom with sink, shower, toilet In the guest house: Living room with fireplace, dining area for 7, fully equipped kitchen Bedroom 7: Bed 160, terrace access Bedroom 8: Bed 160, terrace access Bathroom shared between rooms 7 and 8 with sink, shower and toilet Bedroom 9: Bed 2x90 or Bed 180, terrace access. Separate shower room with sink and shower. Separate toilet. Air conditioning throughout the property, Alarm, WiFi. Outdoors: Heated 18x5-meter swimming pool with safety cover, terrace with deckchairs. Terrace with outdoor lounge, outdoor dining area for 12 (possibility of 20 people) Petanque court, Table tennis. Services included: VIP welcome, concierge service, daily and final housekeeping Pool heating from April to June, and September to October On request: Chef, sports coach, yoga teacher, massages, babysitting, transfers... Location: Eygalières center: 3 mins by car and 6 mins on foot Saint Rémy de Provence: 11 kms (13 mins) away Avignon TGV station: 35 mins away Airport: 55 mins away This property is proposed by Saint Rémy de Provence - Sotheby's International Realty, specialists in luxury vacation rentals in Provence.
