以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋位于诺德霍克的双层住宅是一栋罕见的杰作，集奢华、精致和艺术魅力于一体。住宅位于宁静的死胡同中，地理位置优越，两层均享有壮丽的海景和山景，距离世界上最美丽的海滩之一仅数分钟路程，是一处宁静的度假胜地。从您踏入住宅的那一刻起，住宅就散发着优雅的气息，拥有三层空间的休息室和无缝衔接的宽敞起居空间。整个住宅铺设的大理石瓷砖增强了其永恒的魅力，而带有双层玻璃铝框的大型凸窗则让室内沐浴在自然光中，既舒适又节能。对于艺术爱好者来说，这栋住宅本身就是一个画廊，装饰着令人惊叹的艺术品，将空间变成了收藏家和鉴赏家的天堂。该住宅设有六间宽敞的套间卧室，为家人和客人提供豪华的住宿。四个壁炉增添了温暖和个性，创造了令人放松的诱人空间。户外，设计精美的泳池区配有甲板，为您提供娱乐或休闲放松的理想场所。功能齐全的 Airbnb 设置，配有私人入口和小厨房，增加了多功能性和出租收入或专属客房的潜力。这栋住宅位于充满活力的诺德霍克社区，靠近各种设施，包括购物中心、迷人的餐馆、艺术画廊、有机农场和医疗设施。户外运动爱好者将喜欢附近的高尔夫球场、钓鱼点和划船机会，而海滩则是冲浪、骑马和遛狗的完美背景。诺德霍克备受追捧的乡村生活方式将沿海魅力与现代便利相结合，距离开普敦和国际机场仅 45 分钟路程。这座非凡的住宅将奢华生活、艺术优雅和令人叹为观止的环境完美融合，提供真正无与伦比的生活方式。
This exceptional double-storey residence in Noordhoek is a rare masterpiece of luxury, sophistication, and artistic charm. Perfectly positioned in a serene cul-de-sac, it offers breathtaking sea and mountain views from both levels, creating a tranquil retreat just minutes from one of the world's most picturesque beaches. From the moment you step inside, the home exudes elegance, with a triple-volume lounge and expansive living spaces that flow seamlessly. Marble tiles throughout enhance its timeless appeal, while large bay windows with double-glazed aluminium frames bathe the interior in natural light, offering comfort and energy efficiency. For art enthusiasts, this residence is a gallery in its own right, adorned with stunning artwork that transforms the space into a haven for collectors and connoisseurs. The property features six spacious ensuite bedrooms, providing luxurious accommodation for family and guests. Four fireplaces add warmth and character, creating inviting spaces for relaxation. Outside, the beautifully designed pool area, complete with decking, offers an idyllic setting for entertaining or unwinding in style. A fully operational Airbnb setup, complete with private entrances and a kitchenette, adds versatility and potential for rental income or exclusive guest accommodations. Located in the vibrant Noordhoek community, this home is close to a variety of amenities, including shopping centres, charming eateries, art galleries, organic farms, and medical facilities. Outdoor enthusiasts will appreciate nearby golf courses, fishing spots, and boating opportunities, while the beach offers the perfect backdrop for surfing, horseback riding, and dog walking. Noordhoek’s sought-after village lifestyle combines coastal charm with modern convenience, all just 45 minutes from Cape Town and the International Airport. This remarkable residence seamlessly blends luxury living, artistic elegance, and breathtaking surroundings, offering a truly unparalleled lifestyle.
