以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的定制住宅坐落在著名的北本德海斯庄园一条安静的死胡同尽头，既宁静又方便。距离湾区医院、购物、餐饮和美丽的海滩仅几分钟路程，完美地融合了宁静的生活和便利的设施。一进门，您就会看到一个宏伟的正式门厅，里面有优雅的柱子、高耸的托盘天花板和宽大的窗户，可以欣赏到风景如画的景色。宽敞的客厅以燃气壁炉为中心，通向宁静的森林环境，还有层叠的瀑布、宁静的池塘、迷人的凉亭和大型铺砌露台，非常适合放松或娱乐。这栋住宅拥有超过 3,000 平方英尺的原始主层生活区，提供充足的空间。客厅外是一间设备齐全的书房/办公室，以及超大厨房和餐厅大房间的入口。美食厨房是厨师的梦想，配有定制橱柜、内置书桌、带就餐吧台的岛台以及不锈钢器具，包括 5 头燃气灶、内置烤箱、加热器、洗碗机、微波炉和冰箱。洗衣房/储藏室毗邻厨房，设有私人化妆间、实用水槽、食品储藏室、洗衣机和烘干机以及炉子壁橱，以增加便利性。宽敞的餐厅专为一张大桌子而设计，通向起居区，为休闲和正式聚会创造了理想的流动空间。豪华主套房提供宽敞的休闲场所，设有宽敞的睡眠区、按摩浴缸、瓷砖淋浴和令人印象深刻的步入式衣柜。第二间全功能浴室位于走廊旁，为两间宽敞的客房之一提供服务，两间客房都充满自然光。超大、超深的车库配有窗户和通往侧院的门，既宽敞又实用。后院和侧院均有围栏和大门，以增加隐私和安全。
Nestled at the end of a quiet cul-de-sac in the prestigious Hayes Estates of North Bend, this elegant custom home offers both tranquility and convenience. Just minutes from Bay Area Hospital, shopping, dining, and the beautiful ocean beaches, it provides the perfect blend of peaceful living and easy access to amenities.Upon entering, you’ll be welcomed by a grand formal foyer featuring graceful columns, soaring tray ceilings, and expansive windows that frame picturesque views. The spacious living room, anchored by a gas fireplace, opens to a serene, forested setting complete with a cascading waterfall, a tranquil pond, a charming gazebo, and a large paver patio—perfect for relaxation or entertaining.Boasting over 3,000 sqft of pristine main level living, this home offers an abundance of space. Off the living room is a well-appointed den/office, and an entry to the oversized kitchen and dining great room. The gourmet kitchen is a chef’s dream, featuring custom cabinetry, a built-in desk, an island with an eat-in bar, and stainless appliances including a 5-burner gas cook-top, built-in oven, warmer, dishwasher, microwave, and refrigerator. Adjacent to the kitchen, the laundry/mud room includes a private powder room, utility sink, pantry, washer and dryer, and a furnace closet for added convenience. The expansive dining room, designed for a large table, opens to the living areas, creating an ideal flow for both casual and formal gatherings. The luxurious master suite offers a spacious retreat with a large sleeping area, a jetted tub, a tile shower, and an impressive walk-in closet. A second full bath, located off the hallway, serves one of two generously sized guest bedrooms, both of which are filled with natural light. The oversized, extra-deep garage is finished with a window and a door to the side yard, offering both space and practicality. The back and side yards are fully fenced and gated for added privacy and security.
