以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座别墅坐落在戈拉努村 (Goranu) 的优美自然环境中，距离拉姆尼库沃尔恰 (Râmnicu Vâlcea) 中心仅 3 公里，位于绿地环绕的私人社区内，坐落在风景如画的奥尔特河 (Olt River) 河岸上，靠近以其名字命名的峡谷，这座精致非凡的别墅将新罗马尼亚建筑传统与现代设施完美融合，可欣赏到令人叹为观止的城市全景。别墅建于 2013 年，翻新于 2024 年，地基坚固，采用木砖结构，可使用面积为 264 平方米，建筑高度由地下室、一楼和阁楼组成，既舒适又私密。
这座别墅的一大特色是它靠近独特的地质现象——自然纪念碑——戈拉努金字塔，这是一个壮观的保护区，吸引着来自世界各地的游客，是真正的自然奇观。与周围景观的这种联系进一步强调了该物业的独特魅力，它不仅完美地融入了自然环境，而且还丰富了居民的体验，让他们可以欣赏到山谷和城市的无与伦比的景色。
此外，别墅位于 Râmnicu Vâlcea，非常靠近几个著名的度假胜地：Ocnele Mari 和盐矿距离酒店有 10 分钟车程，Băile Olănești、Băile Govora 和 Călimănești-Căciulata 距离酒店有 20 分钟车程，而 Voineasa 和 Transalpina 滑雪胜地距离酒店有 1 小时 30 分钟车程。
至于户外设施，该物业设有一个园景池塘，里面有茂盛的植被和异国情调的鱼类，院子里装饰着植物、果树和草地，创造了一个异常放松的绿色空间。内庭院设有休闲区：迷你篮球场、带热泵的室外游泳池、带酒吧的带顶露台、按摩浴缸和 40 平方米的海滩露台，将这片绿洲变成了放松和娱乐的理想场所，为这栋别墅增添了额外的价值。
在存储方面，别墅拥有多个外部空间，包括一个迷人的 16 平方米储藏棚。
别墅内部设计优雅精致，采用优质饰面和装饰，尊重新罗马尼亚风格，将传统元素与现代风格融为一体。
地下室设有一个非凡的酒窖，非常适合品酒和社交聚会，可直接通往宽敞的露台，露台上配有壁炉、烧烤区和燃木烤炉，夏夜将令人难忘。地下室还包括一个技术和储藏室以及一间服务浴室。
一楼通向玻璃墙厨房，可欣赏庭院的壮丽景色，还有专用用餐区和宽敞的客厅，自然采光充足，客厅内设有另一个壁炉，营造出经典舒适的氛围。一楼有三间卧室 - 主卧配有自己的浴室和更衣室，另外两间卧室共用一间现代化浴室。
阁楼是一个明亮而温馨的空间，包括一个专门用作睡眠区和休闲区的房间，是转变为宁静绿洲的理想空间，配有自己的浴室和额外的储物空间。阁楼还包括一个带顶棚的大阳台，可欣赏 Râmnicu Vâlcea 市和周围群山的壮丽景色。
整个房产都配备现代化设施，包括数字电对流供暖、空调以及封闭式隔热露台，全年均可舒适使用。房子隔热效果很好，配备了光伏板和太阳能电池板，用于生产热水。
该酒店完美地融合了古典建筑、田园诗般的地理位置和豪华的设施，不仅提供精致的生活方式，还提供与大自然和该地区传统的真实联系。
Located in a remarkable natural setting in the village of Goranu, just 3 km from the center of Râmnicu Vâlcea, in a private neighborhood surrounded by green spaces, on the picturesque bank of the Olt River, and near the gorge that bears its name, this villa of exceptional refinement harmoniously blends neo-Romanian architectural tradition with modern amenities, offering a breathtaking panoramic view of the city. Built in 2013 and renovated in 2024, on a solid concrete foundation with a wood and brick structure, the property spans a usable area of 264 sqm and has a height regime consisting of a basement, ground floor, and attic, offering both comfort and privacy.
A remarkable feature of this villa is its proximity to a unique geological phenomenon – a natural monument – the Goranu Pyramids, a spectacular reserve that attracts tourists from around the world, being a true natural wonder. This connection with the surrounding landscape further emphasizes the unique charm of the property, which not only integrates perfectly into the natural environment but also enriches its residents’ experience with an unparalleled view of the valley and the city.
Additionally, the villa’s location in Râmnicu Vâlcea places it very close to several well-known resorts: Ocnele Mari and the Salt Mine are 10 minutes by car, Băile Olănești, Băile Govora, and Călimănești-Căciulata are 20 minutes by car, while Voineasa and the Transalpina ski resort are 1 hour and 30 minutes by car.
As for the outdoor amenities, the property features a landscaped pond with lush vegetation and exotic fish, and the yard is decorated with plants, fruit trees, and grass, creating an exceptionally relaxing green space. The inner courtyard contains recreation areas: a mini basketball court, an outdoor pool with a heat pump, a covered terrace with a bar, a jacuzzi, and a 40 sqm beach terrace, which transforms this oasis into an ideal place for relaxation and fun, adding extra value to this villa.
For storage, the villa benefits from several exterior spaces, including a charming 16 sqm storage shed.
Inside, the villa stands out with its elegant and refined design, featuring superior quality finishes and decor that respects the neo-Romanian style, blending traditional elements with modern accents.
The basement houses a remarkable wine cellar, perfect for wine tastings and social gatherings, with direct access to a spacious terrace equipped with a fireplace, barbecue area, and wood-fired oven, where summer evenings can become unforgettable. The basement also includes a technical and storage room, as well as a service bathroom.
The ground floor opens to a glass-walled kitchen, offering stunning views of the courtyard, a dedicated dining area, and a generous living room with natural light, where another fireplace is located, completing the atmosphere of classic comfort. On the ground floor, there are three bedrooms – a master bedroom with its own bathroom and dressing room, and two additional bedrooms sharing a modern bathroom.
The attic, a bright and welcoming space, includes a room dedicated to both the sleeping and relaxation areas, an ideal space to transform into a peaceful oasis, complemented by its own bathroom and additional storage space. The attic also includes a large covered balcony, offering a spectacular view of the city of Râmnicu Vâlcea and the surrounding mountains.
The entire property benefits from modern amenities, including digital electric convector heating, air conditioning, and enclosed and insulated terraces, allowing for comfortable use throughout the year. The house is very well insulated and is equipped with photovoltaic panels and solar panels for hot water production.
With a perfect mix of classical architecture, an idyllic location, and luxury facilities, this property not only offers a refined lifestyle but also an authentic connection with nature and the traditions of the region.
