以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在著名的洛克菲勒公寓打造您的梦想家园。
11D 是一间明亮宽敞的一居室住宅，透过宽大的朝南凸窗，沐浴在自然光中。这间公寓坐落在备受推崇的地标鸡舍内，为您提供了一个绝佳的机会来打造您理想的生活空间，同时拥抱这座历史建筑的优雅包豪斯风格。
进入阳光明媚的起居区，房间的潜力尽收眼底，凸窗将房间照得美轮美奂——这是这间精心设计的住宅的标志。充足的自然光线带来温暖和个性，让您想象它变成一个永恒而别致的城市避难所。灵活的布局为重新构想公寓的复古魅力提供了开放的画布。
11D 公寓还包括位于同一楼层的私人储藏室，配有洗衣机和烘干机的管道，为现代生活提供额外的便利和实用性。
洛克菲勒公寓建于 1936 年，由纳尔逊·洛克菲勒委托建造，是国际风格建筑的典范，拥有独特的黄褐色砖砌外墙、弧形窗户和包豪斯风格的细节。大楼宁静的私人花园，装饰着倒映的池塘和私密的休息区，为居民提供了中城充满活力的景观中的宁静避难所。
洛克菲勒公寓地理位置优越，位于现代艺术博物馆对面，距离中央公园、第五大道购物区和中城的文化景点仅几步之遥，是曼哈顿便利生活的典范。股东可享受全方位服务的大楼，包括 24 小时门卫服务、门房、住户经理和私人储藏室。大楼欢迎宠物入住，提供临时住所，并提供 75% 的融资。有 2% 的转售税。
Create your dream home at the renowned Rockefeller Apartments.
11D is a bright and spacious one-bedroom residence bathed in natural light through expansive south-facing bay windows. Nestled within a revered landmarked coop, this apartment offers an exceptional opportunity to create your ideal living space while embracing the elegant Bauhaus style that defines this historic building.
Enter into a sunlit living area that showcases the room’s potential, beautifully illuminated by the bay windows—a hallmark of this thoughtfully designed residence. The ample natural light lends warmth and character, inviting you to envision its transformation into a timeless and chic urban sanctuary. The flexible layout provides an open canvas for reimagining the apartment's vintage charm.
Apartment 11D also includes a private storage room on the same floor, offering added convenience and practicality for modern living.
Built in 1936 and commissioned by Nelson Rockefeller, the Rockefeller Apartments stand as a testament to International Style architecture with distinctive tawny brick facades, curved windows, and Bauhaus-inspired details. The building’s serene private garden, adorned with a reflective pond and intimate seating areas, offers residents a tranquil escape within Midtown’s vibrant landscape.
Ideally located opposite the Museum of Modern Art and just moments from Central Park, Fifth Avenue shopping, and the cultural attractions of Midtown, the Rockefeller Apartments epitomize convenient Manhattan living. Shareholders enjoy a full-service building with 24-hour doorman service, porter staff, a live-in resident manager, and private storage. The building welcomes pets, pied-à-terre living, and offers 75% financing. There is a 2% flip tax.
