以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处非凡的房产将乡村的宁静与皇后镇所有景点的便利相结合。这处住宅拥有宽敞、现代的四卧室主住宅，经过精心设计，可提供极致的家庭生活和娱乐体验。独立的一卧室客房增加了灵活性，非常适合大家庭居住或作为潜在的创收住所（需 180 天的游客住宿许可）。
主住宅散发着温暖和时尚的气息，采用开放式设计，无缝连接三个宽敞的起居区，创造了一个非常适合娱乐和家庭生活的空间。厨房和储藏室提供充足的存储空间，而阳光普照的媒体室和阳光休息室则是放松身心的理想场所。客房位于自己的翼楼内，享有壮丽的山景，并配有自己的套间和步入式衣柜。另外三间设备齐全的卧室，包括带套间和步入式衣柜的主卧套房和家庭浴室，都同样令人印象深刻，以天然材料为背景，为整个住宅带来温暖和特色。周到的存储解决方案，包括大型步入式亚麻布衣柜，完善了实用的设计。
精美的一卧室一浴室客房提供同样高品质的标准。它拥有自己的私人入口、独立停车场和开放式起居、用餐和厨房区，还拥有一个可以欣赏壮丽山谷景色的甲板 - 非常适合游客或作为租赁机会。
距离滑雪场、步行和自行车道仅几分钟路程，距离皇后镇中心仅有很短的车程，可向北欣赏皇冠峰和皇冠山脉的壮丽景色。从这里可以轻松前往皇后镇著名的所有户外探险和景点，这是一个真正非凡的选择。从低维护的花园到豪华的内饰，这所房子代表了现代精致生活的巅峰 - 非常适合那些寻求空间、风格和皇后镇最佳生活的人们。
该物业可进行细分。拟建土地面积：地块 1 = 7820 平方米（空地）；地块 2 = 9730 平方米（现有房屋）
This exceptional property combines elevated rural tranquility with convenient access to all that Queenstown has to offer. Boasting a spacious, contemporary four bedroom main residence, this home has been thoughtfully designed to offer the ultimate in family living and entertainment. A self-contained one bedroom guesthouse adds flexibility, making it perfect for extended family or as a potential income-generating accommodation (with 180 days visitor accommodation consent).
The main residence exudes warmth and style, with an open-plan design that seamlessly connects three generous living areas, creating a space that's perfect for entertaining and family life. The kitchen and pantry provide ample storage, while the sun-soaked media room and sun lounge offer the ideal retreat for relaxation. The guest bedroom, privately situated in its own wing, enjoys breathtaking mountain views and features its own en-suite and walk-in wardrobe. Three additional well-appointed bedrooms, including the master suite with en-suite and walk-in wardrobe, and the family bathroom are all equally impressive, set against a backdrop of natural materials that bring warmth and character throughout the home. Thoughtful storage solutions, including a large walk-in linen closet, complete the practical design.
The beautifully finished one bedroom, one bathroom guesthouse offers the same high standards of quality. With its own private entrance, separate parking, and open-plan living, dining, and kitchen area, it also boasts a deck with stunning valley views - perfect for visitors or as a rental opportunity.
Just minutes from ski fields, walking and biking trails, and only a short drive from central Queenstown, this property offers breathtaking views north towards Coronet Peak and the Crown Range. With easy access to all the outdoor adventures and attractions Queenstown is known for, it's a truly remarkable offering. From the low-maintenance gardens to the luxurious interiors, this home represents the pinnacle of modern, refined living - ideal for those seeking space, style, and the very best of Queenstown living.
The property is subject to subdivision. Land size proposed Lot 1 = 7820 sq m (bareland) and Lot 2 = 9730 sq m (with existing house)
