以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
可欣赏帕特诺斯特美景的小型农场
距离开普敦不到两小时车程，这座由业主设计和建造的房产占地 2.1 公顷，拥有开普芬博斯、野生动物和宁静的生活方式。它位于帕特诺斯特郊外，提供安静的生活方式，距离海滩、零售店、剧院和餐馆不到五分钟车程，步行即可到达当地啤酒厂和咖啡店。这座朝北的房产由主楼和两间相连的小屋以及两间独立的小屋组成，使这片 739 平方米的居住空间成为理想的家庭住宅或投资。场地提供宁静的休闲场所和举办社交活动的宽敞空间，从所有露台均可欣赏到远处村庄和海洋的全景。对于举办晚间聚会，这里光污染低，星光灿烂，是观星的理想场所。主屋：主屋设有开放式起居区和带内置烧烤架和游泳池的大露台，非常适合户外娱乐。开放式厨房配有高端装饰，还包括一个可容纳所有电器的洗涤室。房子有两间大卧室，其中一间带套间浴室和步入式衣柜。第二间浴室配有步入式淋浴间和拖鞋浴缸，为房子增添了优雅的气息。第三间卧室有独立的入口和独立的浴室，这是一个很棒的特点，尤其是对客人或作为单独的出租单位。四间自助式小屋：每间小屋都配备了舒适生活的所有设施，如内置烧烤炉、木材燃烧器、露台、单车库和宽敞的空间，非常适合作为宾馆投资或朋友和家人居住。外部功能：安全摄像头、报警系统、光纤互联网、逆变器和太阳能系统以及多个储水箱。游泳池有一个燃木泳池加热器，可在偶尔寒冷的冬日使用。房子后面的一个大车库和车间有三相电。由于业主已经批准增加车库空间的计划，这个区域可能会增加。联系苏富比的 Paternoster 查看这处位于西海岸乡村地区的卓越房产。
Smallholding with views of Paternoster
Just under two hours from Cape Town, this owner designed and built property offers 2.1 hectares of Cape fynbos, wildlife and a serene lifestyle. Located just outside Paternoster, it offers a quiet lifestyle with beaches, retail shops, theatre and restaurants within five minutes’ drive and a local brewery and coffee shop within walking distance. This north-facing property consists of the main house with two linked cottages, plus two separate cottages, making this 739m2 of living space an ideal family home or investment. The grounds offer a tranquil retreat and large spaces for hosting social occasions, with panoramic views of the village and ocean in the distance, from all patios. For evening soirees with the low light pollution and star-filled skies, this property offers the perfect spot for stargazing. Main house: The main house has open plan living areas and a large patio with built-in braai and swimming pool, ideal for outdoor entertainment. The open plan kitchen with high end finishes also includes a scullery for all appliances. It has two large bedrooms, one with en-suite and walk-in wardrobe. The second bathroom has a walk-in shower and a slipper bath adds to the elegance of the home. A third bedroom with separate entrance and independent bathroom can be a great feature, especially for guests or as a separate rental unit. Four self-catering cottages: Each cottage has all the amenities for comfort living such as built-in braais, wood burners, patios, single garages and wide-open spaces ideal as a guesthouse investment or for friends and family. External features: Security cameras, alarm system, fibre internet, inverter and solar power system and multiple water storage tanks. The swimming pool has a wood fired pool heater for the occasional cold winter days. A large garage and workshop to the rear of the house has three-phase electricity. Potentially this area could be increased as the owner has approved plans for additional garage space. Contact Sotheby's Paternoster to view this exceptional property in a rural part of the West Coast.
