以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
1 卧室低于市场价格 (BMR) 的住房机会,价格为 100% 地区中位收入 (AMI)。1 人的最高收入 = 104,900 美元;2 人 = 119,900 美元;3 人 = 134,850 美元;4 人 = 149,850 美元。必须是首次购房者且收入符合条件。可通过市长住房和社区发展办公室 (MOHCD) 获得该单元,但须遵守转售控制、监控和其他限制。单元将从申请日期 11/15/24 开始在 DAHLIA(SF 住房门户网站 https://housing.sfgov.org)上列出。请访问 https://housing.sfgov.org 获取申请和计划信息。申请、贷款预批和购房者教育验证截止日期为 2024 年 12 月 9 日下午 5:00。公平住房机会。开放日:周日 11/17 下午 2:00-4:00,周二 11/19 下午 2:00-4:00,周四 11/21 下午 5-7:00。欢迎来到充满活力、有趣的 Potrero/Dogpatch。可爱的开放式公寓,配有现代橱柜、博世、3 个衣柜、室内洗衣房和免费健身房!尖端工业时尚社区,艺术氛围 - 未来的味道。Restoration、Ramp、Cove Beach、Pier 70、Minn St Proj、Butter、Piccino、Midway Dance 营造出活跃的社区氛围。与城镇和交通便利。必须参加买家指导才能提出报价。在此注册:https://www.homeownershipsf.org/events/category/workshops/homebuyerorientations/。
1 bedroom Below Market Rate (BMR) housing opportunity available at 100%Area Median Income (AMI). Maximum income for 1 person = $104,900;2 = $119,900; 3 = $134,850; 4 = $149,850. Must be 1st-time homebuyer &income eligible. Unit available through Mayor's Office of Housing & CommunityDevelopment (MOHCD) & subject to resale controls, monitoring & other restrictions. Unit will be listed on DAHLIA, the SF Housing Portal https://housing.sfgov.org starting on the application date,11/15/24. Visit https://housing.sfgov.org for application & program info. Application, loan pre-approval, and homebuyer education verification due on 12/9/2024 at 5:00 PM.Fair Housing Opportunity.OPEN HOUSE:Sunday 11/17 2:00-4:00PM Tuesday 11/19 2:00-4:00PM Thursday 11/21 5-7:00PM .Welcome to vibrant, fun Potrero/Dogpatch. Lovely, open-plan condo with modern cabinetry, Bosch, 3 closets, in-unit laundry, & free gym! Cutting edge industrial chic neighborhood w/ art scene -a taste of the future. Restoration, Ramp, Cove Beach, Pier 70, Minn St Proj, Butter, Piccino, Midway Dance create a lively community atmosphere. Well-connected to town and transport. Mandatory Attendance at Buyer orientation to make an offer. Sign up here: https://www.homeownershipsf.org/events/category/workshops/homebuyerorientations/.