以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家授权
普利登堡湾鲸鱼岩海滩庄园待售住宅。
这座现代家庭住宅建于多层，位于一个出入受控的庄园内，主楼设有 4 间卧室和 4 间套间浴室，另外还有一间带套间浴室和小厨房的卧室，可用作额外住宿或员工住宿。
住宅通向宽敞的入口大厅，可通往楼下的开放式起居区。休息室设有酒吧区、用餐区和带洗衣房和洗碗间的现代厨房。这些空间通向露台，露台可直接通往带游泳池的全封闭、郁郁葱葱且成熟的花园。上层休息室设有一间相邻的书房/图书馆，角落玻璃窗可欣赏海洋和山脉的景色。两层的两个休息室均设有壁炉。住宅周围有各种露台，以及一个宽敞的屋顶露台，可欣赏海洋和山脉的景色。
双车库、铺砌车道、备用电源系统。可从庄园直接进入海滩。
距离罗伯格自然保护区 (Robberg Nature Reserve) 仅两分钟车程，驱车片刻即可抵达普莱特 (Plett) 中心或当地商店和便利设施。
完美的永久居所或家庭度假天堂。
SOLE MANDATE
Whale Rock Beach Estate home for sale in Plettenberg Bay.
Built over multiple levels, this modern family home in an access-controlled estate offers 4 bedrooms and 4 en suite bathrooms in the main house with an extra bedroom with en suite bathroom and kitchenette that can be utilized as overflow accommodation or staff accommodation.
The home opens to a generous entrance hall that leads to the open-plan downstairs living areas. Lounge with bar area, dining area and modern kitchen with laundry and scullery. These spaces open to the patio that leads directly to the fully enclosed, lush and established garden with swimming pool. The upper-level lounge has an adjoining study/library with corner-glass windows allowing views of the ocean and mountains. Fireplaces in both lounges on both levels. There are various patios around the home as well as an extensive roof-top patio which enjoys views of the ocean and mountains.
Double garage, paved driveway, backup power system. Direct access to the beach from the estate.
A two-minute drive from Robberg Nature Reserve, and a quick drive to central Plett or local shops and amenities.
A perfect permanent residence or a family's holiday paradise.
