以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋面积适中的住宅布局合理，配有游泳池、现代化设施，将古典特色与现代设施融为一体，是寻求舒适家庭生活的家庭的理想选择。住宅保留了 20 世纪 50 年代原始木板住宅的特色魅力，经过精心翻新，将耐用性与现代魅力融为一体。
明亮通风的开放式厨房、餐厅和起居空间使其成为日常家庭生活和娱乐的理想场所。起居区配有木材燃烧器和传输系统，在寒冷的月份提供舒适的生活，并配有双循环热泵。该区域可直接通往带顶棚的甲板和露台，通往水疗中心和海水游泳池，非常适合家庭聚会和夏季娱乐。厨房可一览无余地欣赏游泳池的景色，让您在孩子们游泳和享受夏季时光时既舒适又安全。
共有四间卧室，包括一间带套间和步入式衣柜的主卧，确保有足够的空间容纳所有人。前卧室配有双层玻璃和铝制细木工，增强了温暖和能源效率。家庭浴室、独立卫生间和公用洗衣房中的额外卫生间增添了便利。独立的双车库配有储物设施和充足的路外停车位，使这栋房屋适合停放多辆汽车、船只，甚至露营车。
该位置靠近当地景点、学校和公园，可轻松前往黑斯廷斯的最佳景点，包括霍克湾体育公园、黑斯廷斯女子高中和林迪斯法恩学院。 对于在理想的黑斯廷斯地区寻求空间、舒适和时尚的家庭来说，这处房产确实是一个绝佳的选择。
With a great layout, a pool, updated features and mix of classic character and modern amenities, this well-sized home, is perfect for families looking for comfortable family living. Maintaining the character appeal of the original 1950s weatherboard home, it has been thoughtfully renovated to blend durability with contemporary appeal.
The light and airy open-plan kitchen, dining, and living space make it ideal for both everyday family life and entertaining. The living area with a wood burner and transfer system provides cosy living through the colder months plus a dual cycle heat pump. This area has direct access to a covered deck and patio through to the spa and saltwater swimming pool, great for family gatherings and summer fun. The kitchen offers an uninterrupted view of the swimming pool, giving you both comfort and safety while the children are swimming and enjoying the summer months.
Four bedrooms in total, including a master with an en-suite and walk-in wardrobe, ensure there is room for all. The front bedrooms come with double glazing and aluminium joinery, enhancing warmth and energy efficiency. A family bathroom, a separate WC, and an additional WC in the utility laundry add convenience. A standalone double garage with storage facilities and ample off-street parking makes this home suitable for multiple cars, boats, or even a campervan.
Positioned near local attractions, schools, and parks, the location offers easy access to the best of Hastings, including proximity to the Hawke's Bay Sports Park, Hastings Girls' High School, and Lindisfarne College. This property is indeed a fantastic package for families seeking space, comfort, and style in a desirable Hastings area.
