以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座占地 3,498 平方米（约）的著名房产位于雷穆埃拉 (Remuera) 中心地带，是新西兰最好的庄园之一。它坐落在国王学校 (King's School) 周边令人垂涎的北坡上，可以俯瞰霍布森湾 (Hobson Bay)、德文波特 (Devonport)、朗伊托托 (Rangitoto) 和更远处的壮丽景色。这座占地 712 平方米（约）的住宅经过著名建筑师 Simon Carnachan 的精心扩建和重新设计。他的设计无缝融合了住宅的原始特色（以其独特的悬垂结构和精致的外部细节展示），以及现代奢华，带来精致的生活体验。室内的氛围无与伦比 - 优雅而温馨，宏伟而舒适，古典优雅与现代风格相得益彰。从入口门厅和宽敞的接待区，无边泳池和广阔的视野展现在您面前，营造出令人难忘的欢迎氛围。住宅设计灵活多变，同样适合举办盛大活动或享受亲密的家庭时光。正式和休闲的起居区环绕着中央厨师厨房，厨房上方设有高端酒窖和隐蔽的洗涤室/办公室，非常适合家庭或娱乐。私人住所位于楼上，精心划分为主卧、儿童房和客房，以保护隐私。
庭院由著名景观设计师 Robin Shafer 精心设计，与庄园的宏伟气势相得益彰。成熟的花园和郁郁葱葱的景观为当地鸟类提供了宁静的休憩之所。户外设施包括重新铺设的泛光灯网球场、带独立小屋的水疗池、宽阔的草坪和成熟的树木，为户外娱乐创造了田园诗般的环境。
20 多年来，这个庄园一直由同一个家族珍视，充满了珍贵的回忆。现在，他们准备将这处非凡的房产托付给下一位挑剔的业主。
Secluded in the heart of Remuera, this prestigious 3,498 sq m (more or less) property stands as one of New Zealand's finest estates. Set on the coveted northern slopes bordering King's School, it commands breathtaking views over Hobson Bay, Devonport, Rangitoto, and beyond. The 712 sq m (approx.) residence has been beautifully expanded and reimagined by acclaimed architect Simon Carnachan. His design seamlessly integrates the home's original character, showcased in its distinctive overhangs and refined exterior details, with modern luxury for an exquisite living experience. Inside, the ambiance is unmatched - gracious yet inviting, grand yet comfortable, and a balance of classic elegance with contemporary style. From the entry foyer and spacious reception area, the infinity pool and expansive views unfold before you, creating an unforgettable welcome. Designed for versatility, the home is equally suited to hosting grand events or enjoying intimate family moments. Formal and casual living areas surround a ce ntral chef's kitchen, elevated with a high-end wine cellar and a concealed scullery/office ideal for family or entertaining. Private accommodations are situated upstairs, thoughtfully separated into master, children's, and guest wings for privacy.
The grounds, meticulously designed by renowned landscape designer Robin Shafer, mirror the estate's grandeur. Mature gardens and lush landscaping provide a serene retreat, alive with native birds. Outdoor amenities include a resurfaced, floodlit tennis court, a spa pool with its own cabana, expansive lawns, and mature trees that create an idyllic setting for al fresco entertaining.
Cherished by the same family for over 20 years, this estate is imbued with a legacy of treasured memories. Now, they are ready to entrust this remarkable property to its next discerning owners.
