以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
抓住难得的机会，拥有一家位于肯普顿公园、距离奥利弗·坦博国际机场仅 5 分钟路程的知名 4 星级宾馆。这家屡获殊荣的旅馆已蓬勃发展 20 多年，不断进行再投资和扩张，成为来自世界各地的旅客年复一年回访的首选目的地。该宾馆拥有 28 间客房，可满足单人旅客和家庭旅客的需求，提供各种住宿选择。它采用离网运营，完全由太阳能供电，整个酒店都有钻孔供水，大大降低了运营成本。客人可以在温水游泳池中享受晨泳，游泳池全年保持在 35°C，然后享用由熟练的内部厨师准备的美味早餐。该物业拥有四个丰厚的收入来源： 宾馆预订费 一家生意兴隆的古玩店，每月产生稳定的营业额 一家与宾馆共享利润的水疗中心 一座现场电信塔，每月提供租金收入 当前所有者居住在场地内的私人住宅中，可以轻松将其整合到宾馆中以增加收入或改作住家经理的住所。 所有家具、设备和训练有素的员工（其中许多人已在该企业工作多年）都包含在销售中。 该物业一直得到精心维护，不需要额外的工作或投资。 只需介入，让经验丰富的团队继续经营这项有利可图的业务。 对于有诚意的买家，财务报表和其他信息可应要求提供。 不要错过这个难得的投资机会——立即联系我们安排私人参观并了解更多信息！
Seize the rare chance to own a well-established, 4-star guesthouse just 5 minutes from OR Tambo International Airport in Kempton Park. This award-winning establishment has thrived for over 20 years, with consistent reinvestment and expansion, making it a preferred destination for travelers from across the globe who return year after year. With 28 rooms catering to both solo travelers and families, the guesthouse offers a variety of accommodation options. It operates off-grid, powered entirely by solar energy, with a borehole providing water throughout the property—significantly reducing operating costs. Guests can enjoy a morning swim in the heated pool, kept at 35°C year-round, followed by a gourmet breakfast prepared by skilled in-house chefs. This property boasts four lucrative income streams: Guesthouse booking fees A thriving curio shop generating steady monthly turnover A spa sharing profits with the guesthouse A telecommunications tower on-site, providing rental income each month The current owner resides in a private home on the premises, which could easily be integrated into the guesthouse for extra revenue or repurposed as accommodation for a live-in manager. All furniture, equipment, and a fully trained staff—many of whom have been with the business for years—are included with the sale. The property has been meticulously maintained, and no additional work or investment is needed. Simply step in and let the experienced team continue running this profitable operation. Financial statements and additional information are available upon request for serious buyers. Don’t miss out on this exceptional investment opportunity—contact us today to arrange a private viewing and find out more!
