以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座新装修的海滨别墅坐落在令人垂涎的 Hither Hills，占地 0.24 英亩，是完美的海滨度假胜地，距离海洋通道和数英里的原始白色沙滩仅几步之遥。这栋房屋横跨两层精心设计的起居空间，结合了舒适和现代设施，是理想的度假胜地。上层采用开放式布局，设有明亮的起居区、燃木壁炉，可通往宽敞的露台，非常适合户外用餐和休闲。设备齐全的厨房与用餐区无缝衔接，而这一层还包括一间客房、一间办公室/奖励室和一间完整的浴室。在下层，您会发现一个舒适的第二客厅，配备了一台大型投影电视，还有朝南的玻璃墙和可直接通往泳池露台的推拉门。主卧室也可通过推拉门直接通往露台，而第二间卧室配有双层床，可提供额外的睡眠空间。豪华的主浴室配有双水槽、独立浴缸、双淋浴和桑拿浴室，此外还设有独立化妆间，方便客人使用。走出去，享受郁郁葱葱的露台，露台上设有加热喷浆池，可通往宽阔的草坪和火坑。该物业配备节能强制空气热泵系统，用于供暖和制冷、全电力设施（不使用油或气）和现场电动汽车充电站。这间别致的蒙托克度假胜地是放松、娱乐和充分享受海滩时光的终极场所。[[租赁登记号 23-867]] EH RR 编号：23-867
租赁条款：
8 月 - 劳动节：65,000 美元
7 月：50,000 美元
Nestled in the coveted Hither Hills, this newly renovated beach house on a private 0.24+/- acre lot offers the perfect coastal escape just steps from deeded ocean access and miles of pristine white sand beaches. The home spans two floors of thoughtfully designed living spaces, combining comfort and modern amenities for the ideal getaway. The upper level features an open-concept layout with a bright living area, wood-burning fireplace, and access to an expansive deck, perfect for outdoor dining and lounging. The well-appointed kitchen flows seamlessly into the dining space, while this level also includes a guest bedroom, an office/bonus room, and a full bathroom. On the lower level, you'll find a cozy second living room equipped with a large projector TV, complemented by a south-facing glass wall and sliding doors that lead directly to the pool patio. The primary bedroom also offers direct access to the patio through sliding doors, while a second bedroom with a bunk bed setup provides additional sleeping space. A luxurious main bathroom features a double sink, separate tub, double shower, and sauna, plus there's a separate powder room for convenience. Step outside to enjoy a lush patio with a heated gunite pool that leads to expansive lawn and fire pit. The property is equipped with energy-efficient forced air heat pump systems for heating and cooling, all-electric utilities (no oil or gas), and on-site e-vehicle charging station. This chic Montauk retreat is the ultimate spot to relax, entertain, and maximize beach time. [[Rental Registration # 23-867]] EH RR #: 23-867
Rental Terms:
July: $50,000
August - Labor Day: $65,000
