以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗扬 Île d'Oléron Sotheby’s International Realty 推出这栋独特的单层别墅，坐落在田园诗般的环境中，享有令人惊叹的海景。这栋房产位于占地 1.7 公顷的私人庄园中心，地理位置优越，海拔较高，距离罗扬仅 10 分钟路程，位于迷人的 Saint-Georges-de-Didonne 镇。您将被这片绿色天堂所吸引，这里远离喧嚣，自然与宁静融为一体，广阔的海洋是令人惊叹的背景。在室内，您会发现一个宽敞的起居和用餐区，沐浴在自然光中，得益于大凸窗，确保大海永远在视野范围内。这间客厅设有一个舒适的壁炉，为凉爽的夜晚增添了温暖。毗邻的厨房设施齐全，现代而实用，温馨宜人，非常适合准备家庭餐或招待朋友，同时还能与户外保持联系。别墅设有四间明亮的卧室，每间都设计得非常舒适和宁静。其中两间享有壮丽的海景，可直接通往露台，让您每天早晨醒来时都能看到地平线上的大海。其他卧室同样宽敞，可欣赏树木繁茂的公园美景。别墅配有一间大浴室、一间带卫生间的淋浴间和一间独立的卫生间，确保日常生活的舒适性和实用性。抵达后，您会被别墅的优雅简约所吸引，它与树木繁茂的环境和谐地融为一体。房子通向环绕房子的宽敞木制露台，非常适合放松或娱乐，同时欣赏独特的全景海景。想象一下，在海浪的舒缓声中品尝早晨的咖啡，或者从这个优越的有利位置欣赏炽烈的日落。这栋房子经过精心翻新，在宁静的田园环境中提供所有现代舒适设施。不要犹豫，来探索这个真正的宁静天堂吧，大海和大自然在这里融为一体，创造出一个独特、宁静的度假胜地。
Royan Île d'Oléron Sotheby’s International Realty presents this exceptional single-story villa, nestled in an idyllic setting with breathtaking sea views. Situated at the heart of a private estate spanning over 1.7 hectares, this property enjoys a prime location, elevated above sea level and only 10 minutes from Royan, in the charming commune of Saint-Georges-de-Didonne. You will be captivated by this haven of greenery, where nature and serenity blend seamlessly, far from the hustle and bustle, with the vast ocean as a stunning backdrop. Inside, you will discover a spacious living and dining area bathed in natural light, thanks to large bay windows that ensure the sea is never out of sight. This living room features a cozy fireplace, adding warmth to cooler evenings. The adjoining kitchen, modern and fully equipped, is both functional and welcoming, perfect for preparing family meals or entertaining friends, all while staying connected to the outdoors. The villa offers four bright bedrooms, each designed to maximize comfort and tranquility. Two of them boast stunning ocean views and direct access to the terrace, allowing you to wake up every morning with the sea on the horizon. The other bedrooms, equally spacious, offer views of the wooded park. The ensemble is complemented by a large bathroom, a shower room with a toilet, and a separate toilet, ensuring comfort and practicality for everyday living. Upon arrival, you will be enchanted by the villa’s elegant simplicity, harmoniously integrated into its wooded environment. The house opens onto a vast wooden terrace that wraps around the property, perfect for relaxing or entertaining while enjoying unique panoramic sea views. Imagine savoring a morning coffee to the soothing sound of the waves, or admiring a blazing sunset from this privileged vantage point. Carefully renovated, this home offers all the modern comforts in an idyllic setting where tranquility reigns. Don’t wait to discover this true haven of peace, where the sea and nature come together to create a unique, serene retreat.
