以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
生活在天堂！这栋新近装修的西北朝向家庭住宅以舒适、实用和低调的风格为特色，为欣赏生活美好方面的挑剔买家提供一片奢华的绿洲。
这栋住宅是一处靠近水边的私人避难所，位于广受欢迎的翠鸟溪 (Kingfisher Creek) 的大型景观小岛上，地理位置优越，拥有高档的装修和无与伦比的私密性，是海滨生活的精髓。
欢迎您进入接待区，瓷砖楼梯下设有储物空间，通往宽敞通风的开放式起居区，所有起居区均设有观景窗，可欣赏 Gericke 一览无余的海景以及泻湖和远处 Outeniqua 山脉的全景。宽敞的休息室和用餐区设有封闭式燃烧壁炉，通过滑动门可通往带顶露台，将室外美景引入室内。
精美精致的厨房设有早餐角，配有独立式燃气灶、花岗岩台面、双水槽、洗碗机管道、双门冰箱空间和充足的储物空间。起居区外是一间铺有地毯的宽敞书房，散发着古老的魅力，非常适合在家办公，为方便您，还设有客用化妆间和带小冰箱的茶点柜。精心打造的中庭设有拱形天花板，营造出宽敞的氛围，轻盈的木质楼梯通向楼上的娱乐/游戏室，配有全尺寸台球桌。
同样位于这一层的主卧套房设有步入式更衣室，内设大量橱柜，浴室内设有加热毛巾架、淋浴、洗手盆和马桶。醒来后，您可以呼吸新鲜空气，聆听鱼鹰的鸣叫，躺在床上欣赏壮观的日出和月光。如果您需要额外的空间供朋友和家人使用，那么这里有第四间卧室，配有宽敞、独立的全套浴室，配有管道和洗衣机和滚筒式烘干机的空间。
楼下是两间阳光明媚的客房，均配有套间浴室和滑动门，可通往带顶棚的露台，露台通向泳池区和一片整洁的草坪。从这里您可以享受波光粼粼的游泳池和凉亭，这里是完美的娱乐区。
串联车库，有足够的空间存放独木舟、沙滩车和汽车，双通道车库，门通向花园。半透明防盗栏报警系统让您高枕无忧。
这栋房子四周完全用墙围起来，有一个宠物友好的花园，在关闭的大门后面的车道上设有可停放 6 辆车的停车位。只需步行几分钟即可漫步到两个海滩之一，或在泻湖中畅游。所有这些以及更多，逃离到这处位于塞奇菲尔德的海滨房产提供的轻松生活方式！
已在 PPRA 注册。
Live in Paradise! Comfort, practicality and understated style epitomises this recently renovated, north-west facing, family home offering an oasis of luxury for the discerning buyer who appreciates the finer aspects of life.
A private sanctuary close to the water’s edge this home perfectly positioned on a large, landscaped erf in sought-after Kingfisher Creek, with its upmarket finishes, and unparalleled privacy, is the essence of coastal living at its best.
Be welcomed into a reception area with storage under the tiled staircase leading up to spacious and airy open plan living areas all with picture windows showcasing the sweeping ocean views of Gericke’s and panoramic views across the lagoon and beyond to the Outeniqua mountains in the distance. A huge lounge and dining area with a closed combustion fireplace, flow out through sliding doors onto a covered patio and invite the outside in.
The beautifully appointed, sophisticated kitchen with breakfast nook has a freestanding gas stove, granite counter tops, a double sink plus plumbing for a dishwasher, space for double door fridge and storage space galore. Off the living area is a large, carpeted study with olde-worlde charm, perfect for a work-from-home option and for your convenience there is a guest powder room and refreshments cabinet with bar fridge. An atrium with carefully created vaulted ceilings creates an ambience of space and light and wooden stairs lead upstairs to an entertainment/games room with a full-sized pool table.
Also on this level, the master-suite has a walk-through dressing room with loads of cupboards and a bathroom en-suite with a heated towel rail and shower, basin and toilet. Wake up to the fresh air and the fish eagles calling and enjoy the spectacular sunrises and moonlit skies from your bed. Should you need extra space for friends and family, there is a fourth bedroom with a spacious, separate, full bathroom with plumbing and space for your washing machine and tumble-dryer.
Downstairs are two sunny guest bedrooms, both with en-suite bathrooms and sliding doors out to covered patios opening onto the pool area and an immaculate lawn. From here you can enjoy the sparkling pool and gazebo, making it the perfect entertainment area.
A tandem garage with plenty of storage space for canoes, your beach buggy and a car with dual access with a door out to the garden. Peace of mind is provided by an alarm system translucent burglar bars.
This home is fully walled with a pet-friendly garden, and there is parking for 6 cars in the driveway behind closed gates. Take a stroll to one of two beaches just a few minutes’ walk away or take a dip in the lagoon. All this and more, escape to the relaxed lifestyle this seaside property for sale in Sedgefield offers!
Registered with the PPRA.
