以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
想象一下，住在一套巨大的公寓里，可以欣赏价值数百万美元的美景，价格不到 100 万美元……但您不必想象，因为 41A 公寓就是这样的！这套壮观的 2 卧室 3 浴室住宅坐落在 41 楼的城市高处，可从直升机上欣赏东面和南面的美景。彻底装修达到最高标准，没有忽略任何细节。该公寓的设计旨在展示标志性的东河和曼哈顿天际线，包括克莱斯勒大厦、世贸中心一号楼，甚至布鲁克林威廉斯堡。您可以从私人阳台观看渡轮来回穿梭以及从白天到夜晚的壮观天空变化。带窗户的厨师厨房专为娱乐而设计，配有三台 Sub Zero 冰箱、一台 Sub-Zero 葡萄酒冷却器、一台 6 头 Wolf 炉灶和 Asko 洗碗机。大岛台面可用于备餐，还提供座位以保持交谈。洗衣房配有博世洗衣机和烘干机，更加方便。宽敞的餐厅享有壮观的东部景色，包括皇后区大桥、罗斯福岛的新康奈尔校园以及一望无际的东面景色。酒吧增添了氛围，还有隔音窗户和一键式百叶窗。主套房很大，继续展示开放的城市天际线景观。它有一面定制壁橱墙，主浴室有一个带蒸汽淋浴和坐浴盆的水疗大理石浴室，以增强豪华的环境。第二间卧室目前配置为家庭办公室，享有壮观的南部景色。对于娱乐，公寓有三间完整的浴室和洗衣房。这间独角兽之家是一间真正的 WOW 公寓——价格也让你惊叹不已！Excelsior 在服务方面确实更胜一筹。这是一栋豪华高层建筑，配有全职门卫、礼宾服务、电梯、公共洗衣房、代客泊车、环形车道、停车库和一个 20,000 平方英尺的健身房/水疗中心，配有室内游泳池和屋顶平台。 Excelsior 位于亿万富翁街，地处安静的 Sutton Place 和便利的 Midtown East 之间。Whole Foods、Trader Joe’s、世界一流的餐厅和商店、数个公园和所有交通设施都在几个街区之内。
Imagine living in a gigantic apartment with multimillion dollar views for under $1M…except you don’t have to imagine it because apartment 41A is just that! Perched high above the city on the 41st Floor is your spectacular 2-bedroom, three bath home with helicopter views East and South. Gut renovated to the highest standard, no detail has been overlooked. The apartment is designed to showcase the iconic East River and Manhattan skyline which include the Chrysler building, One World Trade and even Williamsburg, Brooklyn. Watch the ferries shuttle back and forth as well as the spectacular sky change from day to night from your private balcony. Your windowed chefs’ kitchen was specifically designed for entertaining with three Sub Zero refrigerators, a Sub-Zero wine chiller, a 6 burner Wolf stove and Asko dishwasher. The large island countertop allows for meal prep along with seating to keep the conversation going. A laundry room with a Bosch Washer and Dryer is tucked away for added convenience. The large dining room has spectacular eastern views that include the Queensboro Bridge, the new Cornell campus on Roosevelt Island and unobstructed views east as far as the eye can see. A wet bar adds to the ambiance as well as soundproof windows and one touch blinds. The primary suite is huge and continues to showcase open city skyline views. It has a wall of custom closets, and the primary bathroom has a spa marble bath with steam shower and bidet to enhance the luxurious surroundings. The second bedroom is currently configured as a home office with spectacular southern views. For entertaining, the apartment has three full bathrooms plus laundry room. This unicorn home is a real WOW apartment – and the price makes you go WOW as well! The Excelsior is truly a step above when it comes to service. It is a luxury high-rise building with full time doormen, concierge, elevator, common laundry, valet, circular driveway, parking garage and a 20,000 sq. ft. gym/spa with indoor pool and roof deck. Located on Billionaires Row, The Excelsior is positioned between the quiet enclave of Sutton Place and the convenience of Midtown East. Whole Foods, Trader Joe’s, world class restaurants and shops, several parks and all transportation are located within a few blocks.
