以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于耶尔的待售房屋,占地 578 平方米,位于 10,000 平方米的林地上,设有 6 间卧室、游泳池和客房。探索这座宏伟的 19 世纪房屋,它经过全面翻新,提供现代舒适感,同时保留了其时代的真实魅力,地理位置优越,毗邻大海。这座非凡的房产总居住面积为 578 平方米,由一座主住宅和几座附属建筑组成。它拥有宽敞的起居区,包括两个休息室、一个带开放式厨房的餐厅和六间套房——四间位于楼上,两间独立。您还可以找到一间台球室、一个大型室内水疗中心和一个带品酒闺房的酒窖,享受特殊时刻。宽敞的接待室拥有三重采光,自然光线充足,空间宽敞。室外,这座占地 10,000 平方米的封闭式庄园被归类为林地,提供完全的隐私,设有一个迷人的游泳池和一个别致的波西米亚风格泳池小屋,让您放松身心。经过精心重新设计的普罗旺斯花园遍布美丽的梯田区,种植着各种地中海植物。这座独特的住宅提供充足的停车位、车棚和车库。距离市中心和海滩仅两分钟路程,这座罕见的房产集宁静、尊贵和精致的生活方式于一体。
For sale in Hyères, a 578 sqm mas on a 10,000 sqm wooded plot with 6 bedrooms, pool, and guesthouses. Discover this magnificent 19th-century mas, fully renovated to offer contemporary comfort while preserving the authentic charm of its time, ideally located by the sea. With a total living space of 578 sqm, this exceptional property consists of a main residence and several annexes. It features spacious living areas, including two lounges, a dining room with an open kitchen, and six suites—four on the upper floor and two independent ones. You will also find a billiard room, a large indoor spa, and a wine cellar with a tasting boudoir for enjoying special moments. With a triple exposure, the expansive reception rooms are bathed in natural light and offer generous volumes. Outside, the 10,000 sqm enclosed estate, classified as wooded and offering total privacy, invites you to relax with a stunning pool and a chic bohemian-style pool house. The Provençal garden, thoughtfully redesigned, spreads across beautiful terraced areas with various Mediterranean plant species. This unique mas offers ample parking spaces, a carport, and a garage. Just two minutes from the city center and the beaches, this rare property combines peace, prestige, and a refined lifestyle.