以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1877 年战争中一个响亮的名字是亚历山德鲁·安赫莱斯库 (Alexandru Angelescu) 将军，他是一名获得过多项荣誉和勋章的职业军官，也是一位大地主，普拉霍瓦县 Poienarii Burchii 的皮西奥塔 (Pissiota) 家族的整个文化遗产都源自他的地主。
亚历山大·安赫莱斯库 (Alexandru Angelescu) 出生于 1850 年，他一步步晋升，在军中获得了多项荣誉，包括罗马尼亚之星勋章骑士级 (1889 年)、罗马尼亚之星勋章骑士级 (1897 年)、罗马尼亚之星勋章指挥官级 (1912 年)、罗马尼亚王冠勋章指挥官级 (1901 年) 和二级铁冠勋章，由奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫陛下于 1896 年 9 月 16 日授予。
将军于 1923 年 9 月 13 日去世，他的棺材连同遗体被运到 Poienarii Burchii 的家族墓穴，离现在的庄园很近，这座墓葬纪念碑被列为历史和建筑纪念碑，由意大利艺术家 Paolo Triscornia di Ferdinando 用卡拉拉大理石制成（1853-1936 年）。
庄园当时是一片广阔的庄园的一部分，相对较小但很迷人，占地面积 87 平方米，分为三层：一楼、二楼和阁楼。除了庄园外，还有几座附属建筑，一些用于居住，一些用于储存，还有一些用于马匹护理，这是庄园内目前的主要活动。
庄园的庭院里种着草和河石，庭院的很大一部分是骑马场和其他马匹护理设施。庄园由 5.1 公顷的土地组成，这些土地既没有景观也没有开发。
尼古拉·皮西奥塔 (Nicolae Pissiota) 购买了安赫莱斯库 (Angelescu) 的大部分庄园，并在其上建造了罗马尼亚最美丽的教堂之一，将意大利文艺复兴风格与古典拜占庭风格独特地融合在一起，教堂内部由科斯汀·佩特雷斯库 (Costin Petrescu) 绘制，他是罗马尼亚雅典娜神庙和阿尔巴尤利亚大教堂壁画的画家。
安赫莱斯库家族的这座前庄园和庄园如今是一个等待恢复生机的机会，可以作为迷人的贵族住宅，用于住宅用途或作为旅游或活动行业发展的吸引力
A resonant name from the War of 1877 is that of General Alexandru Angelescu, a career officer with multiple honors and decorations, and one of the great landowners from whom the entire cultural heritage of the Pissiota family from Poienarii Burchii, Prahova County, descends.
Born in 1850, Alexandru Angelescu climbed the ranks of the military hierarchy step by step and received multiple distinctions throughout his career, including the Order of the Star of Romania, Knight grade (1889), the Order of the Star of Romania, Knight grade (1897), the Order of the Star of Romania, Commander grade (1912), the Order of the Crown of Romania, Commander grade (1901), and the Order of the Iron Crown, 2nd class, conferred by His Majesty, the Emperor of Austria-Hungary, Franz Josef, on September 16, 1896.
After the general’s death, which occurred on September 13, 1923, his coffin with the body was transported and placed in the family vault in Poienarii Burchii, very close to the current manor house, the funerary monument being classified as a historical and architectural monument, made of Carrara marble, the work of Italian artist Paolo Triscornia di Ferdinando (1853–1936).
The manor, which was part of an extensive estate at the time, is relatively small but charming, with a footprint of 87 square meters and built on three levels: ground floor, upper floor, and attic. In addition to the manor, there are several annex buildings, some for living, some for storage, and others dedicated to horse care, the main activity currently taking place within the manor’s grounds.
The courtyard of the manor is arranged with grass and river stones, and a large part of the courtyard is dedicated to a riding arena and other facilities for horse care. The estate is completed by 5.1 hectares of land that is neither landscaped nor exploited.
Nicolae Pissiota bought much of Angelescu’s estate, building on it one of the most beautiful Romanian churches, a unique blend of the Italian Renaissance style with the Classical Byzantine Style, the church being painted inside by Costin Petrescu, the artist behind the frescoes of the Romanian Athenaeum and the Cathedral in Alba Iulia.
The former estate and manor of the Angelescu family is today an opportunity waiting to be brought back to life, as a charming boyar residence, for residential use or as an attraction for development in the tourism or event industry
