以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
位于普利登堡湾的北向鲸鱼岩海滩庄园住宅待售。
这座 7 间卧室、6 间浴室的住宅享有壮丽的海景，周围环绕着齐齐卡马山脉，是永久居住的理想场所，也是您在封闭式庄园中梦想中的度假胜地。通过通往沉船海滩的私人通道门漫步到海滩。
住宅分为三层，入口位于中层，设有宽敞的开放式起居区，通向宽敞的带顶棚和开放式露台，露台上设有游泳池，享有壮丽的景色。毗邻的厨房配有凯撒石台面、燃气灶和大型食品储藏室，可欣赏海景。书房和 3 间带连接浴室的卧室以及带独立洗衣区的三重车库也位于这一层。车库可直接通往住宅。
上层设有另外 3 间卧室、2 间浴室和一个中央睡衣休息室，配有位置完美的咖啡站。
下层设有一间大型娱乐/台球室，毗邻卧室和套间浴室。这间房间可以轻松改造成一间独立的小公寓，或是一个理想的超员住宿空间。第二个娱乐室位于泳池甲板下方，可通过花园进入。
花园完全封闭，设有通往鲸鱼岩海滩小径的大门，可直接通往沉船海滩。已安装 SunSynk 逆变器以确保持续供电。
JOINT MANDATE
North-facing Whale Rock Beach Estate home for sale in Plettenberg Bay.
With magnificent views of the ocean, and framed by the Tsitsikamma mountains, this 7-bedroom, 6-bathroom home is ideal for permanent living or as your dream holiday destination in a gated estate. Stroll to the beach via a private access gate leading to the Wreck Beach.
Built over three levels, entry to the home is on the mid-level that accommodates expansive open-plan living areas leading to a generous covered and open patio with swimming pool and magnificent views. The adjoining kitchen, with Caesarstone counter-tops, gas stove and large pantry, enjoys views of the ocean. The study and 3 en suite bedrooms, as well as the triple garages with separate laundry area are also on this level. The garages have direct access to the home.
The upper level accommodates a further 3 bedrooms, 2 bathrooms and a central pyjama lounge with a perfectly positioned coffee station.
The lower level comprises a large entertainment/billiards room with adjoining bedroom and en suite bathroom. This could easily be converted to a self-contained flatlet or is an ideal space for overflow accommodation. A second entertainment room is situated under the pool deck and can be accessed via the garden.
The garden is fully enclosed with gate access to the Whale Rock Beach's path leading directly to the Wreck Beach. A SunSynk inverter has been installed to ensure continuous power supply.
