以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家地道的酒店位于布拉韦山谷 (Blavet Valley) 的绿色和树木繁茂的乡村中心，是莫尔比昂 (Morbihan) 的河流瑰宝。该物业由一栋主楼和茅草外屋组成。这栋建于 1769 年的房子为您提供了广阔的起居空间，起居面积约为 200 平方米，分布如下： - 底楼：带大教堂休息室和巨大壁炉的大客厅、餐厅、大型开放式厨房、带封闭式壁炉的壁炉、洗衣区、淋浴间和卫生间。第二间带壁炉和嵌入式的大房间可用作卧室或休闲室。 - 楼上：夹层、4 间卧室、带淋浴和浴缸的浴室 然后是外屋： - 第一间外屋改建为漂亮的乡间别墅：带壁炉和嵌入式的客厅、厨房和用餐区，楼上有 2 间卧室和 1 间带卫生间的浴室。这间住所保留了所有隐私，花园区与主屋一览无余。 - 还提供工作室，可以创建第二个 gîte。 - 一个面包烤箱和一个棚子 这个美丽的石头和茅草屋顶建筑群是我们地区的传统栖息地，提供典型的生活环境： - 距离便利设施和商店 10 分钟路程 - 距离休闲水上乐园 5 分钟路程（滑水缆车、花式滑水和滑水、水上乐园、桨板、皮划艇......） - 距离 TGV 车站 30 分钟路程 - 距离莫尔比昂省南部的海滩和港口 30 分钟路程 大自然爱好者，您会喜欢这个高品质的环境。 Blavet 是一条小型沿海河流，为您提供各种体育和休闲活动，如远足或骑自行车，当然还有划独木舟。垂钓者也可以在纤道或水上尽情享受。
This authentic property is located in the heart of the green and wooded countryside of the Blavet Valley, a river gem of Morbihan. The property is composed of a main house and thatched outbuildings. The house dating from 1769 offers you a vast living space with a living area of approximately 200 m2 and distributed as follows: - On the ground floor: A large living room with a cathedral lounge and monumental fireplace, a dining room and large open kitchen and a fireplace with a closed hearth, a laundry area, a shower room, wc. A second large room with fireplace and insert is available with the possibility of a bedroom or relaxation and leisure room. - upstairs: A mezzanine, 4 bedrooms, a bathroom with shower and bathtub Then the outbuildings: - A first outbuilding is converted into a pretty gîte: living room with fireplace and insert, a kitchen and dining area and upstairs, 2 bedrooms and 1 bathroom with toilet. This accommodation keeps all its privacy with a garden area not overlooked with the main house. - A workshop is also available and offers the possibility of creating a second gîte. - A bread oven and a shed This beautiful stone and thatched roof complex, traditional habitat of our region, offers a typical living environment just: - 10 minutes from amenities and shops - 5 minutes from a leisure water park (water ski lift, wakeboard and water ski, aquapark, paddle, kayak ...) - 30 minutes from the TGV station - 30 minutes from the beaches and ports of southern Morbihan Nature lovers, you will appreciate this high quality environment. The Blavet, a small coastal river, offers you a variety of sports and leisure activities such as hiking or cycling and of course canoeing. Fishermen will also be spoiled along the towpath or on the water.
