以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
1932 年，如果您想在普林斯顿建造一栋豪华住宅，那么名单上最有名的建筑师就是罗尔夫·鲍汉 (Rolf Bauhan) 。罗尔夫·鲍汉负责建造了城西的许多优雅住宅，但没有哪座住宅像这座诺曼都铎式住宅一样浪漫，充满童话般的美感。经过 2000 年耗资数百万美元的修复，整座住宅状况比新房还要好，无数现代化的改进都尊重了鲍汉的愿景，例如所有铅玻璃窗上的定制室内风暴和保持原样的木制品辐射热。雕刻装饰、石灰石壁炉、靠窗座位甚至秘密通道都是迷人的、独一无二的细节，增添了神奇的氛围。古董石砖、卡拉拉大理石和黑胡桃木是永恒的选择，涵盖了管家的餐具室和配有全套维京电器的定制就餐厨房。虽然正式的房间足够举办任何派对，但在地下室的地下酒吧招待朋友也是无法抗拒的诱惑。燃气壁炉、铜吧台和带保险箱的酒窖让这个可容纳 32 位客人的派对室感觉非常亲密。楼上的房间适合休息和专注工作。明亮的主套房两侧是俯瞰后草坪的窗户。大理石浴室配有蒸汽淋浴，更衣室外的第二个半浴室配有来自 Pierre Hotel 的精美梳妆台。整个大厅和五间卧室的壁橱都铺有雪松木，甚至在三楼，客人可以独享塔楼客厅。在家工作的人可以选择后楼梯上的宽敞办公室或原主人——一位著名的普林斯顿化学家——的实验室。这座庄园大小的房产占地超过 3 英亩，可以轻松容纳游泳池、运动场，甚至可以举办帐篷庆祝活动。事实上，已经有计划和许可在有顶露台旁边建造一个游泳池。额外的露台面积更小，边缘种有牡丹和专业照料的传家宝玫瑰，它们在花园墙壁上盛开。砖墙还遮住了 3 车位车库和停车场。从石板屋顶到铜排水沟再到地下室系统，一切都得到了精心维护，让这处传奇房产的新主人可以安心休息，享受其持久的美丽。业主是新泽西州持牌房地产经纪人。
In 1932, if you wanted to commission a grand residence in Princeton, there was a definitive architect at the top of the list. Rolf Bauhan was responsible for many elegant homes on the Western side of town, but none so romantic and full of storybook beauty as this Norman Tudor. After a multi-million dollar restoration in 2000, the whole house is in better-than-new condition with countless modern enhancements that respect Bauhan’s vision, like custom interior storms on all leaded glass windows and radiant heat for woodwork that remains undisturbed. Carved embellishments, limestone fireplaces, window seats and even a secret passage are captivating, one-of-a-kind details that add to the magical atmosphere. Antique stone tile, Carrara marble and black walnut are timeless choices spanning the butler’s pantry and the bespoke eat-in kitchen served by a full suite of Viking appliances. While the formal rooms are plenty big enough for any party, hosting friends in the basement speakeasy is irresistible. A gas fireplace, a copper bar and a wine cellar with a working safe make the party room, which seats up to 32 guests, feel intimate. The rooms of the upper levels cater to restful retreat and focused work. The bright primary suite is lined with windows overlooking the rear lawn. Its marble bathroom boasts a steam shower, while a second half-bath off the dressing room features a stunning vanity sourced from the Pierre Hotel. Closets throughout the halls and five bedrooms are lined with cedar, even on the third floor where guests get the turret sitting room all to themselves. Those working from home can choose between a roomy office up the back stairs or the laboratory of the original owner, a noted Princeton chemist. At over 3 acres, the estate-sized property can easily accommodate a pool, sport court and even tented celebrations. In fact, plans and permits already exist for a future pool next to the covered terrace. Additional patios more intimate in size are edged with peonies and professionally tended heirloom roses flourishing against garden walls. Brick walls also conceal the 3-bay garage and a parking court. Everything from the slate roof to the copper gutters to the basement systems have been maintained with scrupulous care, allowing new stewards of this storied property to rest easy and relish its enduring beauty. Owner is NJ Licensed Real Estate Agent.
