以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于上东区中心地带的 57 East 75th Street 的新家。2R 公寓是空间、现代感和奢华的缩影。这套安静的一居室加家庭办公室三层公寓感觉更像是一个家，而不是纽约的公寓。从电梯直接进入住宅后，您将进入超宽敞的厨房，该厨房经过全面翻新，配有现代不锈钢电器和洗碗机。这里有足够的空间容纳用餐区，使这里成为一个大型就餐厨房。厨房配有石材台面、美观实用的橱柜以及足够的空间来准备和供应任何大小的餐点，这间厨房很容易成为家庭的中心，非常适合娱乐。厨房外是供客人使用的半浴室/化妆间。上楼梯到二楼是客厅和第一间卧室。一个真正的壁炉为房间增添了完美的舒适感和魅力。窗户带来了完美的光线，展示了房间的大小和您选择的任何家具或设计的便利性。第一间卧室大小适中，可用作家庭办公室、育儿室或个人健身房。通往第二间卧室的最后一段楼梯采用开放式阁楼设计。这间房间可容纳任何尺寸的床垫，配有两个深衣柜，储物空间充足。这一层还设有室内洗衣机和烘干机。主浴室经过全面翻新，配有现代装置、玻璃淋浴和浴缸。57 E 75th Street 距离中央公园及其提供的所有户外活动仅几分钟路程。距离大都会博物馆和第五大道的所有博物馆以及麦迪逊大道和公园大道沿线的所有餐饮和购物场所都很近。
Welcome to your new home at 57 East 75th Street located in the heart of the Upper East Side. Apartment 2R is the epitome of space, modernity, and luxury. This quiet, one-bedroom plus home office triplex feels more like a home than an NYC apartment. Upon entering the home directly from the elevator, you enter the ultra-spacious kitchen that has been completely renovated with modern, stainless steel appliances and a dishwasher. There is more than enough space for a dining area making this a large eat-in kitchen. With stone countertops, beautiful and functional cabinetry, and enough space to prepare and serve any size meal, this kitchen easily becomes the center of the home and is perfect for entertaining. Off the kitchen is a half-bath/powder room for guests to use. Up the stairs to the second level are the living room and first bedroom. A real, working fireplace adds a perfect touch of comfort and charm to the room. The windows bring in the perfect amount of light showcasing the room’s size and accessibility for any kind of furniture or design you choose. The first bedroom is the perfect size for a home office, nursery, or personal workout room. The last set of stairs to the second bedroom has an open, loft-like design. This room can fit any size mattress and with two deep closets, there is plenty of storage. On this level there is also an in-unit washer and dryer tucked away. The main bathroom is completely renovated with modern fixtures, and a glass shower and tub. 57 E 75th Street is located just minutes from Central Park and all the outdoor activities it offers. You are a short distance from The Met and all the Fifth Avenue museums as well as all the dining and shopping options along Madison and Park Avenues.
