以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋优雅的多层住宅宽敞精致，经过全面翻新，适合现代生活和娱乐，享有城市天际线的美景。每一层都由宏伟的主楼梯连接，电梯可到达除屋顶平台以外的所有楼层。优雅的入口门厅通向精致的客厅，客厅配有漂亮的木镶板、带经典壁炉架的燃气壁炉、一面法式窗户和门墙、俯瞰阳光花园的阳台、一间隐蔽的化妆间和一间宽敞的恒温葡萄酒室。主楼层以温馨的厨房和家庭活动室为中心，厨房和家庭活动室配有燃气壁炉、两个六燃烧器的 Wolf 炉灶、一个石头包裹的岛台、一个带葡萄酒储藏室的酒吧、一个咖啡站和一个步入式食品储藏室。正式餐厅顶部有一个戏剧性的天花板，充满了柔和的自然光，距离独特的化妆间和用背光石头装饰的酒吧仅几步之遥。这一层还有一间安静、沉思的办公室和一个优雅的图书馆，里面有木镶板和内置书架。卧室层设有令人印象深刻的五间卧室、四间浴室和一间洗衣房。主卧套房享有一览无余的南向景观，配有带石制壁炉架的燃气壁炉、两个步入式衣橱、带浴缸和多头淋浴的豪华套间浴室以及朝南的私人阳台。其余四间卧室（其中两间带套间浴室，一间可轻松用作媒体室或游戏室）提供理想的平面图。宏伟的屋顶平台提供 2,150 平方英尺的户外空间，可欣赏城市和海湾的壮丽景色，设有室外厨房、带室外淋浴的内置水疗中心、壁炉桌和带化妆间的顶层浴室，适合举办节日室内外聚会。花园层包括一间带私人入口的独立三卧室花园公寓。宽敞的两车位车库和额外的存储空间使这所房子更加完美。地理位置优越，位于太平洋高地一处绿树成荫的平坦地块上。
Spacious and sophisticated, this elegant multi-level residence has been comprehensively renovated in 2025 for contemporary living and entertaining and enjoys beautiful views of the city skyline. Every level is linked by the grand main stairway, and an elevator accesses all floors but the roof deck. The gracious entry foyer leads to a refined living room with handsome wood paneling, a gas fireplace with a classic mantel, a wall of French windows and doors, a balcony overlooking the sunny garden, a discreet powder room, and a spacious temperature-controlled wine room. The main level is anchored by an inviting kitchen and family room boasting a gas fireplace, high end appliances including a Blue Star range with pot filler, custom cabinetry, a built-in casual dining area, and a walk-in pantry. Crowned by a dramatic ceiling, the formal dining room is filled with gentle natural light and is steps from a distinctive powder room and a wet bar clad in backlit stone. Completing this level are a quiet, contemplative office and an elegant library with wood paneling and built-in bookshelves. The bedroom level hosts an impressive five bedrooms, four baths, and a laundry room. The primary suite features sweeping southern views, a gas fireplace, two walk-in closets, a luxurious ensuite bath with a soaking tub and a multi-head shower, and a private south-facing balcony. The four remaining bedrooms—two of which have ensuite baths and one of which could easily serve as a media or game room—offer the ideal floor plan. The magnificent rooftop deck offers 2,150 sqft of outdoor space with incredible views of the city and bay, built-in spa with outdoor shower, a fire pit, and a pentroom with powder room, encouraging festive indoor-outdoor gatherings. The garden level includes a separate three-bedroom garden apartment with a private entrance. Completing the home is a generous two-car garage with additional storage. Ideally located on a flat tree-lined block in Pacific Heights.
