以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套豪华顶层公寓坐落在哥伦比亚角著名的 River's Edge 公寓中心地带，提供无与伦比的 Richland 河滨生活方式，维护成本低。这套住宅占地 3,347 平方英尺，分为一层半，将宁静的滨水生活与城市生活的便利设施完美融合。一进门，您就会看到宽敞的门厅，配有软垫长凳和衣帽间，为等待您的温馨空间奠定了基调。主楼层的开放式大房间轻松连接厨房、起居室和用餐区，每个区域都经过精心设计，以最大限度地发挥风格和功能。厨房是烹饪的梦想之地，配有樱桃木橱柜、花岗岩台面半岛和吧台座椅。高端电器，包括内置 Sub-Zero 冰箱/冰柜、Monogram 燃气灶具和双壁烤箱，让娱乐变得轻而易举，而葡萄酒冰箱和即热水龙头则提升了体验。下层橱柜配有方便的抽屉，增强了储物和实用性。客厅的每个座位都可以欣赏到哥伦比亚河的壮丽景色，客厅拥有最近更新的工程硬木地板和舒适的三面燃气壁炉。餐厅设有拱形天花板和宽大的窗户，让空间充满自然光，勾勒出风景如画的河景。主楼层的主卧室也体现了对细节的关注，也享有河景。另外两间卧室均设有步入式衣柜，可欣赏哥伦比亚角高尔夫球场和獾山的壮丽景色。上层是工作和休闲的完美结合。开放式办公室配有大型内置办公桌和全套小厨房，而宽敞的家庭房配有家庭影院系统，提供无尽的娱乐选择或宁静的休息场所。河景书房可用作工作室、第二间办公室、家庭健身房或活动室的多功能空间。其他豪华设施包括一个带顶棚的阳台 - 非常适合以河流为背景享受宁静的时刻。该物业还方便前往河畔步道，设有供休闲娱乐的共用户外凉亭、毗邻电梯的优质地下停车位以及超大独立单车位车库。所有这些距离当地便利设施仅几步之遥，使这种罕见的低维护、奢华生活方式成为当今市场上的真正瑰宝。
Nestled in the heart of Columbia Point’s prestigious River's Edge Condominiums, this luxurious penthouse offers an unrivaled, low-maintenance riverfront lifestyle in Richland. Spanning an impressive 3,347 square feet across one and a half stories, this home seamlessly blends serene waterfront living with the convenience and amenities of city life. Upon entry, you’re greeted by a spacious foyer, featuring a padded bench and coat closet, setting the tone for the inviting space that awaits. The main floor’s open-concept great room effortlessly connects the kitchen, living, and dining areas—each thoughtfully designed to maximize both style and functionality. The kitchen is a culinary dream, with cherry hardwood cabinets, a granite countertop peninsula, and bar seating. High-end appliances, including a built-in Sub-Zero fridge/freezer, Monogram gas cooktop, and double wall ovens, make entertaining a breeze, while the wine fridge and instant hot water tap elevate the experience. Lower cabinets feature convenient pull-out drawers, enhancing both storage and usability. Breathtaking views of the Columbia River can be enjoyed from every seat in the living room, which boasts recently updated engineered hardwood flooring and a cozy three-sided gas fireplace. The dining room, with its vaulted ceilings and expansive windows, floods the space with natural light, framing picturesque river vistas. This same attention to detail is reflected in the main-floor primary bedroom, which also enjoys river views. Two additional bedrooms, both with walk-in closets, offer stunning views of the Columbia Point Golf Course and Badger Mountain. The upper level is a perfect blend of work and leisure. An open office features a large built-in desk and a full kitchenette, while the expansive family room, equipped with a home theater system, offers endless entertainment options or a peaceful retreat. The river-view den serves as a versatile space for a studio, second office, home gym, or flex room. Additional luxuries include a covered balcony—perfect for tranquil moments with the river as your backdrop. The property also offers easy access to the riverside trail, a shared outdoor gazebo for entertaining a prime underground parking spot adjacent to the elevator, and a detached oversized single-car garage. All of this is just a short walk from local amenities, making this rare low-maintenance, luxury lifestyle a true gem in today’s market.
