以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
卡内基大厦 18 层的豪华公寓经过精心翻新,可欣赏到令人惊叹的霍普山大桥和纳拉甘西特湾全景。从打磨和重新粉刷每扇门、装饰和线条,到铺设新地板,再到对作为住宅核心的厨房进行全面改造,这所住宅的每一个细节都经过了精心的更新。厨房现配备全新的定制橱柜,扩大了岛台,配有令人惊叹的 2 英寸圆角石英台面。岛台背面增加了额外的橱柜,用于额外储物,上方配有定制照明。厨房配备了 Sub Zero 和 Wolf 电器、Artifacts 厨房喷雾器和 Wellspring Beverage 水龙头以及 Aquifer 反渗透水过滤系统。卧室和书房铺设了新安装的复合硬木地板,所有现有地板都经过打磨和染色,外观浑然一体。主卧和客卧均安装了内置壁橱系统,定制窗帘为每个房间增添了精致的感觉。配套设施包括门禁、礼宾服务、直达电梯入口、全新健身器材、奥林匹克标准恒温游泳池、热水浴缸和儿童游泳池以及 2 个专用车库。可轻松前往邻近的 Aquidneck Club,那里设有高尔夫、餐饮、网球、码头和马术中心;无需会员资格,且与房地产购买无关。屋顶评估费已由现任业主全额支付。
Meticulous renovation of luxury condo on the 18th floor of the Carnegie Tower offering breathtaking panoramic views of Mt Hope Bridge and Narragansett Bay. Every detail in this home has been thoughtfully refreshed from the sanding and repainting of very door, trim and molding to new flooring and a full remodel of the kitchen, the centerpiece of the home. Now featuring brand new custom cabinets, the kitchen offers and enlarged island with a stunning two inch bullnose-edged quartz countertop. Extra cabinets added on the back side of island for additional storage and custom lighting above. With Sub Zero and Wolf appliances, an Artifacts kitchen spray and Wellspring Beverage faucets were added as well as an Aquifer reverse osmosis water filtration system. The bedrooms and den boast newly installed engineered hardwood floors with all existing flooring sanded and stained for a seamless, cohesive look. Builtin closet systems were installed in master and guests bedrooms as well as custom windows treatments adding a refined touch to every room. Amenities include gated access, concierge services, direct access elevator entry, new gym equipment, heated Olympic lap pool, hot tub and kiddie pool, as well as 2 dedicated garage spaces. Easy access to neighboring Aquidneck Club offering golf, dining, tennis, marina and equestrian center; membership is not required and is separate from real estate purchase. Roof assessment has been paid in full by current owner.