以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该住宅由奥斯汀建筑师 Claude M Pendley 于 1955 年为乔治敦的家庭医生及其不断壮大的家庭设计和建造。经过 70 多年的时间,是时候将这个 MCM 珍宝传给另一个家庭了。Davilla Designs & Development, Inc 代表家庭和买家,将这所住宅重新设计成这座可爱且经过全面翻新的住宅,具有真正的 MCM 风格。该住宅距离乔治敦老城西南大学两个街区,占地超过半英亩,是您拥有珍贵历史遗迹的绝佳机会。Davilla Designs & Development 与当地建筑师 Richard Elsasser 和许多当地工匠合作,以周到的设计和愿景重新设计了这座历史悠久的中世纪现代住宅。圣安东尼奥 Artisan Floors 定制白橡木地板、TWC 建筑线条、Big Chill 电器、丰富的窗户、空心砌块墙、新时期装置、水磨石瓷砖入口、集成的原始建筑细节、基础设施等等。
Originally designed and built in 1955 by renowned Austin architect Claude M. Pendley, this home was crafted for Georgetown's family doctor and his growing household. After over 70 years of serving as a cherished family residence, this Mid-Century Modern (MCM) gem has been lovingly reimagined for a new era. Located just two blocks from Southwestern University in the heart of historic Old Town Georgetown, this home is also a short stroll from Georgetown’s charming downtown square. Renowned as "The Most Beautiful Town Square in Texas," the area is brimming with local restaurants, boutique shops, and friendly store owners. Situated in one of Texas' fastest-growing cities, this home offers the perfect blend of history, charm, and modern convenience. Working alongside local architect Richard Elsasser and skilled artisans, Davilla Designs brought this home back to life with thoughtful updates and meticulous craftsmanship. Highlights include:
Custom white oak floors by Artisan Floors of San Antonio
Elegant details by TWC Architectural Moldings
Retro-inspired Big Chill appliances
Abundant natural light through restored and new windows
Iconic breeze block wall enhancing outdoor design
A terrazzo tile entry that nods to its mid-century origins
Period fixtures and finishes thoughtfully selected to honor the home’s legacy
Integrated with the original architectural details, this MCM treasure has been modernized with updated infrastructure while maintaining its timeless aesthetic.
This is more than a home; it’s a piece of history, masterfully reimagined for modern living.