以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
苏富比国际地产很高兴为您提供一栋独一无二的独家住宅,该住宅位于蒙莫朗西别墅最大的地块上,是巴黎最抢手、最安全的私人别墅。这处独特的房产是真正的宁静天堂,这里宁静祥和,地处巴黎市中心。这处享有盛誉的住宅体现了纯粹的优雅和奢华,提供无与伦比的居住体验和卓越的居住环境,每个细节都经过精心设计,让您倍感舒适和幸福。这栋住宅占地 2,200 平方米,共四层,总面积约 1,000 平方米,拥有众多阳台和露台,以及一个 1,650 平方米的壮丽园景花园,朝南,一览无余。一走进这处令人难以置信的住宅,我们就会发现一个异常宽敞的入口大厅(6.5 米高的天花板),设有带铸铁栏杆的巨大楼梯和美丽的大理石地板。大厅通向一个大型接待室,接待室通向一个巨大的露台。这一层还有两间办公室、一间餐厅、一间厨房、客用卫生间和通往所有楼层的电梯。花园层设有一个 6x10m 的室内游泳池、健身区、桑拿浴室、蒸汽浴室、更衣室、可逆式壁球室/电影室、亚麻布室、酒窖和杂物间。在二楼,一个平台通向 90 平方米的主套房(由露台延伸)和另一间套房。在二楼和顶楼,休息室或游戏室通向三间带阳台和露台的套房。一楼 120 平方米的附属建筑完善了这一独特的环境。一楼有四个松散的包厢,二楼有一套 62 平方米的三室公寓。停车位最多可停放十辆车。
Sotheby's International Realty is pleased to offer you an exclusive, one-of-a-kind home on the largest plot of the Villa Montmorency, in the most sought-after and secure private villa in Paris. This unique property is a true haven of peace, where calm and serenity reign supreme, while still being right in the heart of Paris. This prestigious residence embodies pure elegance and luxury, offering an unrivaled living experience and an exceptional living environment where every detail has been designed for comfort and well-being. Built on a 2,200 m² (23,681 sq. ft) plot with four levels and a total surface area of around 1,000 m² (10,764 sq. ft), the house boasts numerous balconies and terraces, as well as a magnificent 1,650 m² (17,761 sq. ft) landscaped garden, facing south and not overlooked. Once through the door of this incredible residence, we discover an unusually spacious entrance hall (6.5 m high ceilings) featuring a monumental staircase with a wrought-iron banister and a beautiful marble floor. The hall leads to a large reception room opening onto a huge terrace. Also on this level are two offices, a dining room, a galley kitchen, guest toilets, and the elevator serving all levels. The garden level features a 6x10 m indoor swimming pool, fitness area, sauna, steam room, changing rooms, reversible squash/cinema room, linen room, wine cellar, and utility rooms. On the first floor, a landing leads to the 90 m² (969 sq. ft) master suite, extended by terraces, and another suite. On the second and top floor, a lounge or games room leads to three suites with balconies and terraces. A 120 sqm (1,292 sq. ft) outbuilding on the first floor completes this unique setting. On the first floor, there are four loose boxes, and on the second floor, a three-room 62 sqm (667 sq. ft) apartment. Parking for up to ten cars.