以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
阿帕奇梅萨牧场是一个永恒的避难所，过去与现在在这里相遇，这片风景启发了一代又一代人。连绵起伏的草原、古老的岩石露头以及绵延数英里的松子、黄松和杜松的无与伦比的景色提供了舒缓的视觉和谐 - 这就是明显的“西南禅意”。该牧场位于圣达菲以北仅 70 英里处，由一栋主住宅、一栋华丽的客房以及另外三栋次要小屋组成，每栋小屋都可以成为完全独立和自给自足的住宅。但首先：4,640 平方英尺的主屋建于 2004 年，灵感来自南美的庄园，在质朴与精致之间取得了完美的平衡。这座壮观的住宅是与新墨西哥州北部一些最优秀的工匠密切合作精心建造的。您将随处欣赏到真实的建筑细节，包括来自墨西哥奇瓦瓦州的古董门；客厅和饭厅的地板采用手工刮制的橡木制成，并用手工钉子固定；主卧室铺设了宽大的松木板地板；整个住宅都配有精美的橱柜。所有主要建筑均采用正宗的土坯建造（冬暖夏凉），每个房间都有自己独特的天花板装饰，包括回收的手工完成的木质吊顶。这座优雅的庄园式住宅的中央庭院被称为 placita，营造出一个宁静的避难所。穿过一条古老的 zaguan 通道进入，通道两旁铺着从庄园采购的石材。迷人的内部柱廊铺有来自美国各地的复古砖块，为脚下增添了质感和愉悦感。独一无二的厨房配有古董法式瓷砖地板、燃木烤箱、带座椅的定制木岛、维京炉灶和相邻的餐具室。屋外，俯瞰经典的游泳池和葡萄藤覆盖的凉亭，一览无余地欣赏标志性的 Cerro Pedernal，这座台地曾让 Georgia O’Keeffe 着迷。夜晚，天空没有被城市的灯光所遮蔽，星光闪耀，与土地一样广阔而灿烂。距离主屋仅几步之遥，设有两车位马车房，配有工作室/办公室，拥有自己的浴室以及厨房连接。该物业的其他建筑包括原始的 1049 平方英尺 1 卧室/1 浴室小屋，位于上坡一英里处，高耸于台地上，有一个入口，可欣赏到最大的景色；距离主屋半英里处是一个大型车间和作家工作室，配有壁炉，可一览无余地欣赏风景——是实现远大梦想的完美之地；另外还有一个 2 卧室/1 浴室看门人小屋，位于正门上方。马术设施齐全，配有 Premier Equestrian LLC 的世界级盛装舞步竞技场、马厩、马具室和相邻的马蹄峡谷；是马匹漫步的理想场所。该物业的多个位置可容纳直升机或考虑增加直升机场。这座设施齐全的牧场庄园占地超过 560 英亩，毗邻的 500 英亩土地也可供使用，为家人和朋友提供了充足的空间，可以安静地聚会。在 Apache Mesa Ranch，土地的精神融入了住宅的结构，创造了一种既深刻宁静又独特优雅的体验，坐落在古老而神圣的地质之中。
Apache Mesa Ranch is a timeless sanctuary, where the past meets the present in a landscape that has inspired generations. Unparalleled views of the rolling grasslands, ancient rock outcroppings, and miles of piñon, ponderosa, and juniper offer a soothing visual harmony — that unmistakable “Southwest Zen.” Located just 70 miles north of Santa Fe, the ranch is comprised of a primary residence, a gorgeous guest house as well as three additional secondary casitas, each capable of being fully independent and self-sufficient homes. But first: the 4,640-sf main house, built in 2004 inspired by the estancias of South America, strikes the perfect balance between rustic and refined. This spectacular home was lovingly constructed in close collaboration with some of the finest craftsmen in northern New Mexico. You’ll relish the authentic architectural details at every turn, including antique doors sourced from Chihuahua, Mexico; hand-scraped oak living room & dining room floors affixed with handmade nails, wide pine plank floors in the main bedroom, and beautifully crafted cabinetry throughout the entire home. All the primary buildings are constructed of authentic adobe (warm in Winter, cool in Summer) and each room features its own unique ceiling treatment that includes reclaimed and hand-finished wood vigas. The central courtyard of this elegant hacienda-style home, known as the placita, creates a serene refuge. Enter through an ancient zaguan passage, lined with stone sourced from property. The charming internal colonnade is paved with vintage bricks from across the US, adding texture and delight underfoot. The one-of-a-kind kitchen features antique French tile floors, a wood-fired oven, a custom wood island with seating, a Viking range and adjacent butler’s pantry. Outside, looking over the classic pool and grapevine-covered pergolas is an undisturbed view of the iconic Cerro Pedernal, the mesa that famously captivated Georgia O’Keeffe. At night, a sky untarnished by city lights and awash with stars is as vast and brilliant as the land itself. Steps from the main house, the two-car carriage house with attached studio/office features its own bath, plus connections for a kitchen. Additional structures on the property include the original 1049-sf 1bd/1ba casita set a mile further uphill, high on a mesa with a portal with the biggest views of them all; half a mile from the main house is a large workshop & writer’s studio with fireplace and sweeping views of the scenery — the perfect place to dream big dreams; and an additional 2bd/1ba caretaker’s casita that is perched above the main gate. The equestrian facility, complete with world-class dressage arena by Premier Equestrian LLC, horse barns, tack room and an adjacent horseshoe canyon; a perfect place for the horses to roam. Multiple sites on the property could accommodate a helicopter or be considered for adding a heliport. Spanning over 560 acres, with an adjacent 500 acres also available, this incredibly-appointed ranch estate offers plenty of space for family and friends to convene peacefully. At Apache Mesa Ranch, the spirit of the land is woven into the very fabric of the home, creating an experience that is both profoundly peaceful and uniquely elegant, set amid ancient and sacred geology.
