以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在卡西斯，有一座 410 平方米的 20 世纪早期庄园出售，可欣赏海景。探索这座豪华的庄园，它是一座真正的建筑瑰宝，坐落在风景如画的卡西斯村庄的中心地带。从这里可以欣赏地中海、历史悠久的城堡和迷人的周边村庄的景色，这座房产是宁静而优雅的邀请。这座住宅坐落在 4,700 平方米的宽敞地块上，将古老的魅力与现代的舒适融为一体。进入后，一楼有宽敞精致的接待区，可欣赏壮丽的景色，而设备齐全的厨房则可让您尽享欢乐。书房、一楼卧室和储藏室构成了这一层。雄伟的时代楼梯和电梯将您带到两层楼上，那里有 7 间宽敞的卧室、5 间淋浴间和 2 间浴室。每层楼均可直接通往俯瞰花园、温水游泳池、按摩浴缸和泳池小屋的大露台。精心保存的原始水泥砖为这栋独特的住宅增添了一丝真实感和特色，反映了当地丰富的历史遗产。该物业安全无虞，设有两个入口大门，提供绝对的隐私，并设有多个停车位。其优越的地理位置使步行即可轻松抵达卡西斯村、热闹的港口和所有当地便利设施，使这座庄园成为一个独特的居住地，普罗旺斯生活艺术与现代舒适完美融合。
In Cassis, a 410 sqm bastide from the early 20th century for sale, with sea views. Discover this sumptuous bastide, a true architectural gem nestled in the heart of the picturesque village of Cassis. With views of the Mediterranean Sea, the historic castle, and the charming surrounding village, this property is an invitation to serenity and elegance. Set on a generous 4,700 sqm plot, this residence combines the charm of the old with modern comfort. Upon entering, the ground floor welcomes you with vast, refined reception areas that open up to splendid views, while the fully equipped kitchen invites conviviality. A study, a ground-floor bedroom, and storage rooms complete this level. A majestic period staircase and an elevator lead you to the two upper floors, where you will find 7 spacious bedrooms, 5 shower rooms, and 2 bathrooms. Each floor has direct access to large terraces overlooking the garden, the heated pool, the jacuzzi, and the pool house. The original cement tiles, meticulously preserved, add a touch of authenticity and character to this exceptional home, reflecting the rich historical heritage of the place. The property is fully secured, with two entrance gates offering total privacy, and features numerous parking spaces. Its prime location allows easy walking access to the village of Cassis, its lively port, and all local amenities, making this bastide a unique place to live, where Provençal art-de-vivre blends seamlessly with modern comfort.
