以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于安静死胡同尽头的引人注目的迷人外观。经典的对称外观是优雅设计的永恒见证。在您驶上环形车道并穿过桃花心木入口门之前，它就给您留下了深刻的第一印象。这是 1106 Mill Ridge (Rdg)。宏伟的门厅铺有抛光大理石地板，装饰有精致的线条，体现了温暖与精致的完美平衡。这栋三层楼共有 9 间卧室的家庭住宅面积超过 13,000 平方英尺，欢迎您来此一游。带燃气壁炉的正式客厅和餐厅均为举办大型聚会而量身定制，不仅体现了热情好客，也体现了对娱乐艺术的深刻欣赏。主楼层还设有一间漂亮的图书室，配有墙到墙的架子、带独立客厅的套间卧室和一间阳光房，阳光房通向闪闪发光的白色厨房。住宅采用高档家电、石英台面、家具级橱柜、独立步入式餐具室和集成餐厅及洗衣房设计，可改造为次级厨房。这不仅仅是一个烹饪空间，更是现代生活的绝妙展示。超大的双层大房间，配有燃木壁炉和落地窗，占据了中心位置。住宅采用开放式平面设计，可实现无缝室内流动，并轻松过渡到室外带顶棚的石灰华泳池凉亭。二楼通向一个温馨宜人的媒体休息室，设有法式门，可通往带顶棚的阳台，阳台延伸至整个住宅的宽度。主卧套房占据了二楼令人印象深刻的一半空间，旨在打造一个私人休闲场所，设有起居室、燃气壁炉、步入式衣柜和水疗浴室。完美平衡了奢华与实用性。二楼的另一半包括 4 间宽敞的套间卧室。宽敞的下层可直接通往室外，确保每个人都能享受其中。休闲家庭起居区设有燃气壁炉，是住宅的核心，此外还有光线充足的第二厨房、超大游戏室、带步入式镜面健身房、干桑拿浴室和蒸汽浴室，以及一间额外的套间卧室和第二间洗衣房。室外也采用了同样贴心的设计，以唤起精致度假式生活的精髓。带石英吧台和浴室的带顶定制凉亭，展示了一个超过 2,000 平方英尺的石质露台。最近翻新的游泳池配有无尽游泳机，可供进行阻力圈游泳，包括热水浴池，周围是修剪整齐的草坪，延伸到住宅的两侧。停车场也是住宅的一大魅力，有 5 个独立的车库和停车场，还有充足的路外停车位，可停放多达十几辆汽车。这是精致生活的终极体现，每天都感觉像在度假，交通便利，距离泰森斯角、杜勒斯国际机场和华盛顿特区仅数分钟路程。您还可以轻松前往主要通勤路线，包括 Old Dominion Drive、I495 和 Georgetown Pike。这对于那些忙碌的生活人士来说是一个梦想。可以与挂牌代理安排展示时间。
Striking curb appeal with a captivating presence at the end of a quiet cul-de-sac. A classic symmetrical facade that stands as a timeless testament to elegant design. It’s a remarkable first impression even before you hit the circular driveway and walk through the mahogany entry doors. This is 1106 Mill Ridge (Rdg). The grand foyer with polished marble floors and intricate moldings, embodies a beautiful balance of warmth and sophistication. It’s a welcoming introduction to this sprawling up to 9 bedroom family home with more than 13,000 square feet across three floors. The formal living room with gas fireplace and dining room are both tailor-made for hosting large scale gatherings in a way that not only reflects hospitality but also a deep appreciation for the art of entertaining. The main level is also highlighted by a handsome library office with wall-to-wall shelving, an en-suite bedroom with separate sitting room and a sun room which opens to a gleaming white kitchen. It’s designed with premium appliances, quartz countertops, furniture grade cabinetry, separate walk-in pantry and integrated dining and laundry room which could be reimagined as a secondary kitchen. It’s not just a culinary space— it’s a stunning showcase for modern living. An oversized double-height great room with a wood burning fireplace and floor to ceiling windows takes center stage. It features an open floor plan for seamless flow inside and an effortless transition to the covered travertine pool pavilion outside. The second level opens to a warm and inviting media lounge room with french doors and features a walk-out to a covered balcony which extends the entire width of the home. The primary bedroom suite occupies an impressive half of the second floor, designed to be a personal retreat with sitting room, gas fireplace, walk-in closet and spa bathroom. It’s a perfect balance of luxury and functionality. The other half of the second level includes 4 generously sized en-suite bedrooms. The sprawling lower level with direct outdoor access, is designed to ensure everyone can enjoy it. A casual family living area featuring a gas fireplace, is the centerpiece with a light-filled second kitchen, oversized game room, mirrored gym with walk-out, dry sauna and steam room plus an additional en-suite bedroom and a second laundry room. The outside received the same thoughtful design to evoke the essence of refined resort-style living. The covered custom pavilion with quartz wet bar and bathroom, showcases a more than 2,000 square foot stone patio. A recently renovated swimming pool with an endless swim machine for resistance laps, includes a hot tub and is surrounded by manicured grounds which extend to both sides of the home. Parking is also part of the allure with 5 separate garage bays and a motor court with ample off-street parking for as many as a dozen additional cars. This is the ultimate in refined living where every day feels like a vacation with the convenience of a well connected lifestyle within minutes from Tysons Corner, Dulles International Airport and Washington, DC. You’ll also find easy access to major commuter routes including Old Dominion Drive, I495 and Georgetown Pike. making it a dream for those navigating busy lives. Showing times can be scheduled with listing agent.
