以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个葡萄酒庄园占地 32 公顷，景色优美，自然风光旖旎。庄园地理位置优越，距离开普敦国际机场仅 50 分钟车程，葡萄酒爱好者和旅行者都可轻松抵达。庄园靠近帕尔和惠灵顿镇，附近有各种便利设施。
葡萄酒卓越：自 1995 年以来，庄园的葡萄酒一直获得极高的评价和赞誉。葡萄园占地 14 公顷，位于山坡上，庄园主人/酿酒师精通酿造葡萄酒的艺术，令全世界着迷。葡萄园和马场受益于灌溉。
收入来源多样：除了酿酒技术，旅游业和酒店业也是重要的收入来源。六间完善的小屋等待着想要在葡萄园中休憩的客人。对于马术爱好者来说，马厩和马场为他们心爱的伙伴提供了避风港。两座水坝增强了它的魅力，营造出一种与其魅力相得益彰的氛围。
遗产：深入了解历史 - 这座庄园的历史可以追溯到 1890 年，它提醒着人们它的历史。现场酒窖、维护良好的棚屋、品酒室、办公楼。作为一个全面运营的企业，这个庄园配备了必要的工具、拖拉机和农具，确保无缝过渡。全包服务包括散装和瓶装库存，增加了巨大的价值。
投资：踏上这个葡萄酒庄园之旅，售价为 3890 万兰特（不含增值税）。凭借其魅力、优越的地理位置、多样化的收入来源和遗产，这处房产有望成为一项将自然美景与商业机会相结合的投资。这处房产有 2 个产权。报价将被考虑。
Prestigious 32ha Wine Estate in Paarl – A Rare Investment Opportunity Nestled in the heart of the Cape Winelands, this 32-hectare Paarl wine estate offers a unique blend of winemaking excellence, tourism, and equestrian pursuits. Located just 50 minutes from Cape Town International Airport and near the charming towns of Paarl and Wellington, this prime estate provides an exceptional lifestyle and business opportunity in one of South Africa’s most renowned wine regions.
Award-Winning Wines & Vineyards With 14 hectares of vineyards flourishing on scenic mountain slopes, this estate has been producing top-rated wines since 1995, consistently earning accolades and international recognition. The vineyard, along with irrigated horse paddocks, benefits from a well-established water supply from two dams, ensuring continued agricultural success.
Multiple Income Streams – Tourism & Hospitality Beyond winemaking, the estate offers a thriving hospitality business, with six well-appointed cottages providing guests a tranquil retreat amid rolling vineyards. Equestrian enthusiasts will appreciate the stables and paddocks, adding to the estate’s charm and versatility.
Rich Heritage & Premium Infrastructure Steeped in history, the manor house, dating back to 1890, exudes timeless elegance. The estate is a fully operational business, featuring a state-of-the-art wine cellar, tasting room, office building, storage sheds, and all necessary winemaking equipment, including tractors and essential implements. Both bulk and bottled stock are included, adding immediate value to the investment.
Prime Investment Opportunity in the Cape Winelands Priced at R38,900,000 (Excl. VAT), this estate presents a once-in-a-lifetime opportunity to own a prestigious wine farm in Paarl. With two separate title deeds, the property offers flexibility and future development potential.
📞 Contact us today to arrange a private viewing and explore this extraordinary investment!
