以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这里有了一个拥有成熟的葡萄种植和橄榄生产生活方式农场的机会，该农场位于西开普葡萄酒之乡的独家庄园中，坐落在西蒙斯堡山脉的山脚下。全景视野和方便前往主要设施，包括几所独家学校，如保罗·鲁斯体育馆、莱茵学校和帕尔男孩高中以及斯泰伦博斯大学，这些都为家庭居所增添了吸引力。
两栋住宅和一间公寓共有九间卧室，其中大部分都设有连接浴室。一个显著的特点是温馨宁静的户外区域，包括两个宽敞的阳台和一个设备齐全的游泳池休闲区。
农业利用包括 16 公顷处于最佳生产周期的酿酒葡萄园，以及 5.5 公顷的橄榄园。灌溉水源来自当地灌溉委员会的分配。
这些改进的总体设计和布局特点可能会吸引酒店业的经营者，因为其中一个住宅可以改建成宾馆和活动场所。
Exclusive Wine & Olive Estate in the Western Cape Winelands
Nestled at the foothills of the majestic Simonsberg Mountain Range, this established viticulture and olive-production farm offers an unparalleled lifestyle in the heart of the Western Cape Winelands. Surrounded by exclusive estates and breathtaking panoramic views, this remarkable property is more than just a working farm—it is a rare opportunity to own a piece of South Africa’s most sought-after wine country.
The estate enjoys a prime location, offering both serenity and convenience. Situated within easy reach of Stellenbosch, Paarl, and Franschhoek, it provides effortless access to world-class schools, including Paul Roos Gymnasium, Rhenish School, and Paarl Boys' High, as well as the prestigious Stellenbosch University. This makes it an ideal investment for families seeking a countryside retreat without compromising on modern amenities.
Luxury Living & Hospitality Potential
The property features two beautifully designed dwellings and a private flatlet, offering a total of nine bedrooms, most of which are en-suite. Spacious verandas, lush landscaped gardens, and a well-appointed swimming pool and entertainment area create an inviting outdoor environment, perfect for relaxation or entertaining guests.
With its thoughtfully designed layout, the estate presents an exciting hospitality opportunity. One of the residences could easily be converted into a guesthouse or boutique functions venue, capitalizing on the region’s growing demand for exclusive accommodations and event spaces.
Thriving Agricultural Enterprise
For investors in agriculture, this estate boasts 16 hectares of thriving wine-grape vineyards, currently in an optimal production cycle, as well as 5.5 hectares of fully established olive orchards. The farm benefits from a secure irrigation water allocation from the local irrigation board, ensuring sustainable production. Whether continuing its wine and olive production or expanding into agritourism, the estate offers significant income-generating potential.
Stellenbosch: A Premier Winelands Destination
As one of South Africa’s oldest and most iconic towns, Stellenbosch is renowned for its rich history, vibrant cultural scene, and exceptional wine industry. Lined with historic Cape Dutch architecture, Stellenbosch is not only a culinary and wine paradise but also an intellectual hub, home to one of the country’s top universities. The region offers a dynamic blend of heritage, arts, and modern sophistication, making it a highly desirable destination for both local and international investors.
Living in Stellenbosch means embracing an unrivaled lifestyle, where rolling vineyards meet world-class dining, art galleries, and outdoor activities. With its close proximity to fine-dining restaurants, wine farms, boutique shops, and nature reserves, this estate is the ultimate sanctuary for those who appreciate the finer things in life.
A Rare Investment in the Cape Winelands
This exceptional wine and olive estate represents the perfect balance between luxury, agriculture, and hospitality. Whether you envision a private family sanctuary, a profitable working farm, or an exclusive guesthouse, this property offers limitless possibilities.
Don’t miss this unique opportunity to own a prestigious estate in one of the world’s most celebrated wine regions.
Contact us today to schedule a private viewing and experience this extraordinary Stellenbosch estate firsthand.
