以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
圣米格尔德阿连德中心角落标志性住宅
这座标志性住宅位于圣米格尔德阿连德历史中心的中心，距离 Parroquia 大教堂仅几步之遥，周围环绕着最好的餐厅、酒吧和艺术画廊。这栋住宅的所有者是著名的女商人和慈善家 Carmen Beckmann Macías，她和丈夫在 20 世纪 30 年代收购了这处房产，并创建了一个艺术、音乐和社区参与中心。Beckmann 女士是一位企业家，她在该房产的一部分创建了一家蓬勃发展的珠宝设计和制造公司。此外，她还是一位精明的房地产投资者，在圣米格尔德阿连德购买了多处房产。她去世后，她的几处房产被遗赠给了瓜纳华托大学。
现在可供购买，这是一个难得的机会，可以购买一栋历史悠久、基本未受影响、保留了时代细节和富丽堂皇的住宅。住宅设有宽敞的入口露台，为多间卧室、图书馆、客厅、餐厅和大厨房提供光线和隐私。珠宝工厂的附加结构已被重新利用，设有多间卧室和露台。最引人注目的是尚未开发的屋顶露台，具有巨大的潜力。
这栋宽敞的历史悠久的角落房产非常适合用作优雅的住宅、精品酒店或带屋顶用餐区的餐厅。
Corner Iconic home at the heart of San Miguel de Allende
This iconic home is located in the center of San Miguel de Allende’s historic center, just steps from the Parroquia cathedral and surrounded by the best restaurants, bars, and art galleries. The home was owned by noted businesswoman and philanthropist, Carmen Beckmann Macías who with her husband acquired the property in the 1930s and created a center of arts, music, and community involvement. Ms. Beckmann was a business entrepreneur, who created a thriving jewelry design and manufacturing business located in a portion of the property. Additionally, she was a sophisticated real estate investor, acquiring multiple homes in San Miguel de Allende. Upon her death, several of her properties were bequeathed to the Universidad de Guanajuato.
Now available for purchase, this property is a rare opportunity to acquire a historic home that has been largely left untouched and retains its period detail and opulence. The home features a spacious entry patio, that provides light and privacy to the multiple bedrooms, library, living room, dining room, and large kitchen. The additional structure that was part of the jewelry factory has been repurposed with several bedrooms and terraces. The crown jewel is the largely undeveloped rooftop terrace that offers tremendous potential.
This spacious historic corner property is well suited as an elegant home, a boutique hotel, or restaurant with rooftop dining.
