以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套 3 居室的住宅坐落在 Cape Neddick 一处风景如画的地段，俯瞰着卡罗琳湖，将舒适性和实用性完美地融为一体。这套维护良好的住宅提供了独特的创收机会，其单间公寓位于相连的两车位车库上方。该房产距离奥甘奎特和约克的海滩和市中心仅几分钟路程，是全年居住或季节性度假的理想选择。住宅坐落在一个私人林区，为您提供一个宁静的休憩之所。开放式平面图设有一个舒适的客厅，内设带木炉的壁炉和拱形天花板。用餐区通向后院和两个露台，非常适合娱乐，升级后的厨房配有石英台面和不锈钢器具。毗邻厨房的四季阳光房是完美的家庭办公室或额外的客房，可欣赏街对面的卡罗琳湖美景。主卧室、全套浴室和洗衣房均位于一楼，方便您单层居住。二楼包括一间卧室套房、宽敞的阁楼和一间目前用作卧室的多功能房。车库上方的单间公寓可通过储藏室进入，配有自己的全套浴室和迷你分体式制冷系统。室外空间同样令人印象深刻，有新粉刷过的外墙、棚屋、带电的树屋、带篮球架的铺砌区域、火坑和室外淋浴。该住宅配备了空气氡减排系统、水过滤系统、新油箱和炉子，并连接了发电机。该住宅地理位置优越，可轻松前往海岸的所有景点，是 Cape Neddick 的一颗真正的瑰宝。
Sited on a picture perfect lot overlooking Lake Caroline in Cape Neddick, is this 3-bedroom cape that seamlessly blends comfort and functionality. This well-maintained home offers a unique opportunity for income generation with a studio apartment above the attached two-car garage. Located just minutes from the beaches and downtown areas of Ogunquit and York, this property is perfect for both year-round living or seasonal getaways. The home is situated in a private, wooded neighborhood, providing a peaceful retreat. The open-concept floor plan features a cozy living room with a wood-stove inserted fireplace and vaulted ceilings. The dining area opens to the rear yard and two patios, ideal for entertaining, and the updated kitchen boasts quartz countertops and stainless steel appliances. Adjacent to the kitchen, the four-season sunroom is the perfect in-home office or additional guest quarters, with views of Lake Caroline across the street. Single-level living is made easy with the primary bedroom, a full bath, and a laundry room all located on the first floor. The second floor includes a bedroom suite, a spacious loft, and a flex room currently used as a bedroom. The studio apartment above the garage, accessible through the mudroom, features its own full bath and a mini-split system for cooling. The outdoor spaces are equally impressive, with a freshly painted exterior, a shed, a treehouse with electricity, a paved area with a basketball hoop, a firepit, and an outdoor shower. The home is equipped with an air radon mitigation system, a water filtration system, a new oil tank and furnace, and is wired for a generator. With its prime location, this home provides easy access to all the seacoast has to offer, making it a true gem in Cape Neddick.
