以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特的海滨别墅，拥有明信片般的美景和私人码头
这座独特而广阔的海滨别墅坐落在 Jan Sofat 封闭式码头区。
两栋独立的别墅共有 7 间卧室、5 间浴室和 4 间半浴室，位于 1450 平方米的海滨地段。从别墅可以俯瞰 Jan Sofat 码头、西班牙水域和标志性的“Tafelberg”，景色令人叹为观止。
别墅围绕着一个开放式铺砌庭院而建，还设有一个私人船坞和 11 x 5 米的游泳池。别墅设有可停放 5 辆以上汽车的安全车库，以及储物空间、46 块太阳能电池板、备用电池、发电机和船舶升降机。
主别墅 - 880 平方米
进入主门廊，您将进入上层电视休息区。在室内广阔空间的另一边，您会立刻被全景水景所吸引。宽敞的带顶露台横跨整个宽度，设有多个休息和休息区，可享受微风吹拂。宽阔的视野中点缀着低调的柱子，可以看到“Tafelberg”、西班牙水域和码头。
两间主卧室中的一间可通过电视休息室进入，另一间则位于正下方。两间主卧室均设有步入式衣柜和带坐浴盆、马桶、浴缸、淋浴间和双梳妆台的套内浴室。此外，每间主卧室均可私人进入户外露台。
上层主卧室对面是一间独立的卫生间和卧室，带套内浴室，包括双梳妆台和淋浴间。
再往前是主厨房。后墙两侧是内置的木质橱柜，里面放着烤箱和双门冰箱。有一个烹饪岛和 5 人早餐吧。
厨房对面的楼梯向下延伸至下面的另一个用餐和休息区。这个下层包括一个 5 人早餐吧和水槽，直接位于楼上主厨房下方。
背对着水面旋转一圈，中央有一个电视休息区，周围环绕着一个独立的卫生间和三间卧室，其中两间卧室是套间，为家人和朋友提供了充足的睡眠空间。此外，主别墅还设有洗衣房和通往带储物空间的安全两车位车库的门道。
穿过庭院是一个独立的带顶棚休息区，位于游泳池和私人船坞旁边。庭院左侧是客房。
客房 - 300 平方米
地面层有三个独立的车库。使用游泳池附近的室外楼梯，您可以登上上面的起居区。穿过庭院，有一个 L 形带顶棚的露台，可以俯瞰游泳池、码头和“Tafelberg”以及主别墅。上层露台的切口营造出明信片般的壮丽景色。
进入三扇滑动玻璃门中的任何一扇，即可进入休息室、餐厅和厨房区。角落厨房设有燃气灶岛，花岗岩台面下方有充足的储物空间。厨房内配有洗碗机、双水槽、烤箱和双门冰箱。厨房对面是一间便利的洗衣房。
沿着走廊，后面是水景，两间卧室对面设有套间。沿着走廊继续前行，是半浴室和客房的正式入口。
主别墅和客房的所有卧室均配有空调。每月的 HOA 费用为 250ANG。两栋别墅均配有家具，但有一个太阳能电池和两件大型家具。
如需更多信息或安排参观，请立即联系我们。
Unique waterfront villas boasting postcard views and private dock
Situated in the gated marina neighborhood of Jan Sofat lies this uniquely expansive waterfront property.
A total of 7 bedrooms, 5 bathrooms, and 4 half baths is split across two separate villas on a 1450 m² waterfront lot. The impressive view overlooks Jan Sofat Marina, Spanish Water and the iconic “Tafelberg”.
Set around an open, paved courtyard, the property further comprises a private boat dock and 11 x 5m pool. Secure garage space for 5+ cars plus storage space, 46 solar panels, battery back up, generator and boat lift are included.
Primary Villa – 880 m²
Entering the main portico, you are welcomed into the upper-level TV lounge area. On the far side of the interior’s expanse, one is immediately captivated by the panoramic waterview. The grand covered terrace spans the entire width, containing multiple sitting and lounge areas that welcomes the breeze. The broad views, punctuated by discreet columns, include “Tafelberg”, Spanish Water and the marina.
One of the two master bedrooms is accessed through the TV lounge, while the second one is located directly below. Both master bedrooms feature walk-in closets and en-suite bathrooms equipped with a bidet, toilet, bath, shower stall, and double vanity. Additionally, each master bedroom offers private access to the outdoor patio.
Opposite the upper-level master is a separate toilet and bedroom with en-suite including double vanity and shower stall.
Beyond lies the main kitchen. The back wall is lined by built-in wood-faced cupboards housing the oven and double door fridge. There is a cooking island and 5-seater breakfast bar.
The staircase opposite the kitchen descends to another dining and lounge area below. This lower level includes a 5-seater breakfast bar and sink, directly positioned beneath the main upstairs kitchen.
Rotating around with your back to the water, there is a central TV lounge area surrounded by one separate toilet and three bedrooms, two of which are en-suite, providing ample sleeping space for family and friends. Additionally, the primary villa includes a laundry room and a doorway leading to a secure two-car garage with storage.
Across the courtyard is a free-standing covered sitting area suitably located next to the pool and private boat dock. To the left of the courtyard is the guest house.
Guest House – 300 m²
On the ground level, there are three separate garages. Using the outdoor staircase near the pool, you ascend to the living area above. There is an L-shaped covered terrace overlooking the pool, marina and “Tafelberg” and the primary villa, across the courtyard. The upper patio’s cut-outs create postcard pictures of the majestic views.
Entering any of the three sliding glass doors leads to the lounge, dining and kitchen area. The corner kitchen features a gas cooker island and offers ample storage space underneath the granite-look countertops. Included are the dishwasher, double sink, oven and double-door fridge. Opposite the kitchen is a convenient laundry room.
Following the hallway, with the waterview behind, lie two bedrooms with en-suites opposite one another. Continuing along the hallway is a half bath and formal entry of the guest house.
Both the primary villa and guest house have air conditioning in all bedrooms. There is a monthly HOA fee of 250ANG. Both villas are furnished, except for one solar battery and two large furniture pieces.
For additional information or to schedule a viewing, contact us today.
