以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特非凡的房产位于圣佩德罗加尔萨加西亚最令人向往和最独特的街区之一，由一个家庭大院和两栋整洁豪华的住宅组成。这些住宅共享宁静的居住环境，这些环境位于人流量少的高档区域，并享有带门卫和高端安保系统的封闭式房产的安全性。
该房产的总面积为 3,940 平方米，其中 600 平方米为共享空间，约 1,695 平方米为每栋住宅的土地。
第一栋房子采用舒适的传统风格，其美丽的景观设计和令人印象深刻的前门将让您从第一刻起就着迷。它是大家庭的理想选择，因为它拥有 1,324 平方米的建筑面积、可容纳五辆车的带顶车库、四间宽敞的卧室以及多个室内和室外社交区，家人和客人可以同时聚会。您会注意到，其精美的饰面（如大理石、花岗岩、白色坎特拉石和天然木材）与其和谐一致，其低调的古典建筑风格（高高的天花板、拱门、横梁、面板和装饰线条）也同样如此。
这栋住宅拥有令人惊喜的空间，例如带夹层的图书馆、酒窖、配备饮料和烈酒冷却器的酒吧以及位于厨房和餐厅之间的储藏室。其设备包括报警准备、大容量中央空调、自动照明和音响系统以及变电站。
第二栋住宅由建筑师 Rafael Adame 设计，融合了优雅和实用，具有现代美学。其开放明亮的空间简洁，加上高品质的饰面，使这栋住宅成为一个舒适实用的住所，您无疑会受到装饰每个角落的现代艺术的启发。
建筑面积为 759 平方米，有三间卧室，布局非常实用。一楼设有：门厅、正式起居室、带吧台的电视室、餐厅、半浴室客房、带早餐角的家庭房、厨房、洗衣房、储藏室、服务室、可停放五辆车的车库、带烧烤架、用餐区和户外起居室的美丽带顶露台，以及一个舒适宜人的平顶花园。二楼设有家庭房、三间卧室（每间都配有浴室和步入式衣柜），以及两间次卧室的漂亮私人露台。
设备包括中央空调、带 16 个分机（包括一部到警卫室的分机）的电话总机系统、24 个安全摄像头和一个变电站。
这处拥有两套壮观住宅的房产无疑是房地产市场上的一颗宝石，非常适合那些习惯了奢华生活方式并有兴趣整合家族财产的人。
Unique and extraordinary property located in one of the most desirable and exclusive neighborhoods of San Pedro Garza García, consisting of a family compound with two immaculate and luxurious residences. These homes share the benefits of the tranquility provided by living in a fancy low-traffic area and the security of a gated property with a guardhouse and a high-end security system. The total surface area of this property is 3,940 square meters, of which 600 m2 are shared spaces and approximately 1,695 m2 correspond to the land of each home.
The first house, with its cozy traditional style, will captivate you from the first moment with its beautiful landscape design and impressive front door. It is ideal for a large family, as it has 1,324 m2 of construction, a covered garage for five cars, four spacious bedrooms, and multiple indoor and outdoor social areas where family and guest can gather simultaneously. You´ll notice a harmonious consistency in its fine finishes such as marble, granite, white cantera stone, and natural wood: as well as in its subtly classical architecture with high ceilings, arches, beams, panels and moldings.
This residence features surprising spaces such as a library with a mezzanine, a wine cellar, a bar equipped with beverage and liquor coolers, and a pantry right in between the kitchen and dining room. Its equipment includes alarm preparation, high capacity central air conditioning, and automated lighting and sound system, and an electrical substation.
The second house, designed by Architect Rafael Adame, combines the elegance and functionality due to its contemporary aesthetic. The simplicity of its open and bright spaces, with high-quality finishes, make this house a comfortable and practical home to live in, and you vil undoubtedly feel inspired by the modern art that decorates it´s every corner.
It has 759 m2 of construction, three bedrooms. and a truly practical and functional layout. On the first floor: a foyer, formal living room, TV room with a bar, dining room, guest half-bathroom, family room with a breakfast nook, kitchen, laundry room, pantry, service room, garage for five cars, and a beautiful covered terrace with a grill, dining area, and outdoor living room, along with a lovely and comfortable flat garde. The second floor features a family room, three bedrooms each with a bathroom and walk- in closet, and a nice private terrace for the two secondary bedrooms.
It´s equipment includes central air conditioning, a telephone switchboard system with 16 extensions, including one to the guardhouse, 24 security cameras, and an electric substation.
This property with two spectacular residences is undoubtedly a gem in the real estate market, ideal for those use to a luxurious lifestyle and interested in consolidating a family estate.
