以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从克卢日-纳波卡前往胡丁，人们会走进 Cănăstireni 地区，那里的村庄仍然保留着雕花木门、古老的房屋和地道的风俗习惯；人们会按照古老的食谱烹饪，穿着民族服装，欣赏传统舞蹈。
Mănăstireni 距离克卢日-纳波卡仅 50 公里，位于 Cănăstireni 地区，根据嵌入在旧改革教堂墙壁上的罗马遗迹，该定居点可能可以追溯到古代：两个雕刻的狮子和一个美杜莎 (gorgon) 头。此外，Mănăstireni 的第一个文件证明可以追溯到 1332 年。
沿着乡间小路行走，房地产就位于森林的边缘：一片宁静的绿色和平绿洲中，一瞥天堂。在 7,500 平方米的围栏地块上，构成该物业的建筑尊重了这个地方的精神，并邀请人们来到这里享受田园般的休闲时光。
第一栋建筑是客房，墙壁涂有石灰，门廊前有玫瑰。房子有两个起居空间，有独立的入口。室内装饰采用乡村风格，屋顶木梁未覆盖，厨房区域采用石材饰面。彩绘家具和门、绣有传统图案的枕头或铁炉都是保留了这个地方特色同时提供现代舒适感的细节。
这座老农舍被分成两个独立的空间，由一条“小巷”连接，小巷的屋顶正在装修，但将空间直接投射到大自然中。
第一栋建筑分为两层：一楼和阁楼。这是一栋铁路房屋，两侧都有窗户。外部石墙似乎为简朴简约的室内装饰做准备。事实上，室内设计非常精致，巧妙地利用了建筑的线性布局，通过创造具有互补风格的精确目的地空间。乡村风格的厨房与仿古木框架和木屋顶相得益彰。舒适的家具以及石材和壁纸饰面是开放式厨房对面的客厅的选择。卧室明亮，房屋的两间浴室展示了令人印象深刻的设计和品质。阁楼仅占建筑的一部分，并设置为卧室。
旧农舍中的第二栋建筑尚未完工，但用作工艺品车间和仓库。前棚屋面积宽敞，用作可停放 2 或 3 辆车的车库。
该房地产确实是天堂的一瞥，是完美的自然休闲场所，可通往童话般的土地，不受时间流逝的破坏。它可以保留现有结构，也可以根据未来所有者的愿景进行扩展。
照片 Florin Pepene
Heading to Huedin from Cluj-Napoca, one steps into Călatei Land, a region with villages where there are still carved wooden gates, old houses, authentic customs; a region where the people cook old recipes, wear folk costumes and enjoy traditional dances.
Mănăstireni is only 50 km away from Cluj-Napoca, in Călatei Land, a settlement probably dating back to antiquity according to the Roman vestiges embedded in the walls of the old reformed church: two carved funerary lions and a medusa (gorgon) head. Otherwise, the first documentary attestation of Mănăstireni dates from 1332.
Walking along the country road, the real estate is located right on the edge of the forest: a glimpse of paradise in an undisturbed oasis of green and peace. On the fenced plot of 7,500 sqm, the buildings that make up the property respect the spirit of the place and invite to pastoral retreat.
The first building is the guest house, with lime plastered walls and roses in front of the porch. The house has two living spaces with separate entrances. The interiors are furnished in a rustic style, with the roof wooden beams left uncovered and stone finishes in the kitchen area. Painted pieces of furniture and doors, pillows embroidered with traditional motifs or the iron stove are the details which preserve the specifics of the place while providing modern comfort.
The old farmhouse was divided into two independent spaces, connected by an "alley" whose roof is being finished, but which projects the space directly into nature.
The first building is structured on two levels: ground floor and attic. It is a railroad house, with windows on both sides. The exterior stone walls seem to prepare for an austere and minimalist interior. In reality, the interior design is sophisticated, ingeniously using the linear layout of the construction by creating spaces with precise destinations in complementary styles. The rustic style kitchen is complemented by the antiqued wooden frames and the wooden roof. Comfortable furniture and finishes with stone and wallpaper are the choice for the living room opposite the open kitchen . The bedroom is bright and the home's two bathrooms display an impressive design and quality. The attic occupies only a portion of the building and is set up as a bedroom.
The second building in the old farmhouse is not finished, but used as an arts and crafts workshop and warehouse.The former shed, with a generous size, is used as a garage for 2 or 3 cars.
The real estate is truly a glimpse of paradise, a perfect retreat into nature and access to fairy-tale lands, unspoiled by the passage of time. It can be kept in the current structure or expanded according to the vision of the future owner.
photo Florin Pepene
